« Le plus poignant des romans d'amour contemporains » a dit Raymond Quenau. Mais aussi une fête du langage.
Entre ces deux pôles s'inscrit ce livre ambigu, narquois et angoissant, où, par le jeu même de la plus insidieuse fantaisie, se découvre une secrète et douloureuse gravité.
1 - Jacques BENS, Un langage-univers, pages 175 à 184, postface
5 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in L'Écume des jours (UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18, 1963) sous le titre Un langage univers - in L'Écume des jours (UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18, 1971) - in L'Écume des jours (FERNI, 1974) sous le titre Avant-propos - in L'Écume des jours (EDITO-SERVICE, 1977) sous le titre Avant-propos - in L'Écume des jours (UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18, 1979) sous le titre Un langage univers Première parution en 1947 (non référencée dans nooSFere).