L'Amérique Latine opère actuellement, dans le domaine de la littérature en général, une sorte de travail de synthèse de la pensée orientale pour le monde occidental. Nous n'en voulons pour preuve que l'oeuvre, relativement connue chez nous, du seul Jorge Luis Borges. Venu du Nouveau Monde, un littéral raz-de-marée d'écrivains féconds et originaux nous submerge de ses mondes nouveaux. Comme cela a transparu dans nos précédents volumes, "Fictions d'Amérique Latine" et "Souvenirs du Futur", ils sont fondamentalement humanistes. Et, par ailleurs, - ce n'est pas en vain qu'elle évoque pour nous l'exotisme, le dépaysement - ils sont, à son image, poétiques... Le but de la SF en Amérique Latine est de tenter de mettre l'homme en communication avec ses semblables, de le préparer à de nouveaux contacts, de le faire triompher de tous les préjugés,... Le Latino-américain n'a pas peur, comme l'Européen, du croisement des races, de regarder la réalité en face. Sa candeur en fait un porte-paroles, un ambassadeur de la Terre tout désigné pour ne pas donner au Cosmos une trop mauvaise image de l'être dit "humain". Il lève sans complexes le voile de fausse pudeur qui enveloppe notre érotisme et il replonge l'homme - lui ôtant ses appareils technologiques compliqués pour le réduire à son plus simple appareil - dans la symbiose originelle avec la Nature, sans qu'il soit pour autant désemparé face à cet univers redevenu Inconnu. L'Homme est découvert dans toute son humanité.

Totalement passée sous silence par les éditeurs "consacrés" dans ce genre littéraire, l'Amérique Latine confère ses lettres de noblesse à la SF, l'Humanisme du vingtième siècle !