Chaque nouvelle est précédée d'une présentation de l'auteur et de son œuvre.
Tirage limité à 60 exemplaires numérotés réservés aux abonnés 1998 à Ides... et Autres.
1 - Marc MADOURAUD, Les Merveilles oubliées de la science-fiction anglo-saxonne (1870-1926), pages 5 à 8, préface 2 - Clément FEZANDIÉ, À travers la Terre (Through the Earth, 1898), pages 9 à 54, nouvelle, trad. Marc MADOURAUD, illustré par William A. MACKAY 3 - Owen OLIVER, L'Ombre noire (The Black Shadow, 1903), pages 55 à 68, nouvelle, trad. Marc MADOURAUD, illustré par W.R.S. STOTT 4 - Wardon Allan CURTIS, Le Monstre du Lac LaMetrie (The Monster of Lake LaMetrie, 1899), pages 69 à 86, nouvelle, trad. Marc MADOURAUD, illustré par Stanley L. WOOD 5 - Bertram ATKEY, L'Étrange aventure d'Alan Moraine (The Strange Case of Alan Moraine, 1912), pages 87 à 110, nouvelle, trad. Marc MADOURAUD 6 - George GRIFFITH, Un monopole foudroyant (A Corner in Lightning, 1898), pages 111 à 126, nouvelle, trad. Marc MADOURAUD, illustré par Paul HARDY & Joseph SWAINE 7 - Edward Page MITCHELL, L'Horloge qui reculait (The Clock that went backwards, 1881), pages 127 à 142, nouvelle, trad. Marc MADOURAUD 8 - George FORREST, La Reine immortelle (The Deathless Queen, 1905), pages 143 à 147, nouvelle, trad. Marc MADOURAUD 9 - Harry Grant DART, Portfolio : Harry Grant Dart, pages 149 à 155, portfolio 10 - Marc MADOURAUD, Bibliographie des titres, pages 156 à 157, bibliographie 11 - Marc MADOURAUD, Bibliographie critique, pages 158 à 159, bibliographie