Enfermé dans une prison pour adolescents, William Santrac profite, un soir, d'une défaillance du système électronique de surveillance pour s'évader. En traversant des marais, il est alors victime de sables mouvants qui ne tardent pas à l'engloutir... Mais sous la surface de l'étrange liquide, un tunnel énergétique le propulse à travers l'espace-temps sur une autre planète où ne vivent que des pirates. William découvre rapidement que des choses terribles se trament dans les rues de la cité pirate et au coeur d'une région inexplorée : la zone mystérieuse. L'épouvantable capitaine Worral Worrec y est-il pour quelque chose ?