1 - Stéphanie NICOT, Présentation : La SF helvétique : la francophonie oubliée, pages 7 à 8, éditorial 2 - Georges PANCHARD, Stellarum nox, pages 11 à 43, nouvelle, illustré par François ROUILLER 3 - Wildy PETOUD, Le Sceau de l'ange, pages 45 à 59, nouvelle, illustré par François ROUILLER 4 - Chantal DELESSERT, Conscience, pages 61 à 71, nouvelle, illustré par François ROUILLER 5 - Nicolas C. DOEGUN, Visions interdites, pages 73 à 81, nouvelle, illustré par François ROUILLER 6 - François ROUILLER, Une Vieille Fatigue, pages 83 à 102, nouvelle, illustré par François ROUILLER 7 - H. R. GIGER, Portfolio, pages 103 à 109, portfolio 8 - Jean-François THOMAS, La SF en Suisse romande. Journal d'un voyage en «Chronomaton», pages 111 à 121, article, illustré par François ROUILLER 9 - Roger GAILLARD, La Maison d'Ailleurs : un musée pour la science-fiction, pages 123 à 142, article, illustré par François ROUILLER 10 - John HOWE, Portfolio, pages 143 à 149, portfolio 11 - COLLECTIF, Planète-Québec (25), pages 151 à 158, critique(s) 12 - (non mentionné), Livres et revues reçus, pages 159 à 159, chronique 13 - (non mentionné), Les Auteurs, pages 160 à 163, dictionnaire d'auteurs