1 - Michel BÉLIL, Présentation : L'enfer, c'est les autres, pages 7 à 8, éditorial 2 - Jean-Louis TRUDEL, Le Deuxième Carnet de Villard, pages 11 à 24, nouvelle, illustré par Julie MÉNARD 3 - Sion HAMOU, Cargo, pages 27 à 37, nouvelle, illustré par Julie MÉNARD 4 - Pascal FRÉCHETTE, Le Complexe d'Andromède, pages 39 à 44, nouvelle, illustré par Julie MÉNARD 5 - Sylvie BÉRARD, La T-005, pages 47 à 55, nouvelle, illustré par Julie MÉNARD 6 - Thierry DI ROLLO, La Jeune fille et la mer, pages 57 à 63, nouvelle, illustré par Julie MÉNARD 7 - Claude BOLDUC, Dis-moi que tu m'aimes, pages 65 à 77, nouvelle, illustré par Julie MÉNARD 8 - Jean-Pierre APRIL, Sport-Fiction : le hockey et la science-fiction québécoise, pages 79 à 96, article, illustré par Julie MÉNARD 9 - Mélissa ANCTIL, SF/Jeunesse (27), pages 97 à 99, critique(s) 10 - Raymond BARIL & Marc LEMAIRE, Planète-Québec (32), pages 100 à 101, critique(s) 11 - (non mentionné), Livres et revues reçus, pages 102 à 104, chronique 12 - (non mentionné), Les Auteurs, pages 105 à 106, dictionnaire d'auteurs