Nathaniel HAWTHORNE Titre original : A Wonder-Book for Girls and Boys, 1851 Première parution : États-Unis, Boston (Massachusetts) : Ticknor, Reed, and Fields, décembre 1851ISFDB Cycle : Les Livres des merveilles vol. 1
Découvrez les plus célèbres légendes de la mythologie grecque racontées par un grand romancier américain du XIXème siècle à ses jeunes enfants : vous tremblerez avec Persée face à la terrible Méduse, vous suivrez Hercule sur le chemin du jardin des Hespérides. Midas et Pandore, Philémon et Baucis vous feront partager leurs misères et leur bonheur.
1 - Pierre LEYRIS, Avant-propos, pages 5 à 6, introduction 2 - (Préface) (Preface (A Wonder-Book for Girls and Boys), 1851), pages 7 à 9, préface, trad. Pierre LEYRIS 3 - La Tête de la Gorgone (The Gorgon's Head, 1851), pages 11 à 28, nouvelle, trad. Pierre LEYRIS 4 - Le Toucher d'or (The Golden Touch, 1851), pages 29 à 43, nouvelle, trad. Pierre LEYRIS 5 - Le Paradis des enfants (The Paradise of Children, 1851), pages 45 à 65, nouvelle, trad. Pierre LEYRIS 6 - Les Trois pommes d'or (The Three Golden Apples, 1851), pages 65 à 79, nouvelle, trad. Pierre LEYRIS 7 - La Cruche miraculeuse (The Miraculous Pitcher, 1851), pages 81 à 102, nouvelle, trad. Pierre LEYRIS 8 - La Chimère (The Chimæra, 1851), pages 103 à 118, nouvelle, trad. Pierre LEYRIS