1 - Murray LEINSTER, Entre Charybde et Scylla (The Swamp Was Upside Down, 1956), pages 4 à 61, nouvelle, trad. André-Yves RICHARD 2 - Winston K. MARKS, Le Gosse en or (Golden Boy, 1957), pages 62 à 77, nouvelle, trad. J.M.G. 3 - Walter KUBILIUS, Caridi ne mourra pas (Caridi Shall Not Die!, 1941), pages 78 à 93, nouvelle, trad. André-Yves RICHARD 4 - Isaac ASIMOV, La Fin des dinosaures (Day of the Hunters, 1950), pages 94 à 105, nouvelle, trad. André-Yves RICHARD 5 - Leslie A. CROUTCH, Le Pochard inspiré (Salvage Job, 1941), pages 106 à 114, nouvelle, trad. Yves RAY 6 - Stanley WEINBAUM, Les Lotophages (The Lotus Eaters, 1935), pages 115 à 146, nouvelle, trad. Collin DELAVAUD 7 - Gil ROC, Voix des sirènes, pages 147 à 156, nouvelle 8 - Françoise d' EAUBONNE, Le Gang flottant, pages 157 à 172, nouvelle 9 - Lyon Sprague DE CAMP, La Plus vieille profession (The Elder Profession, 1954), pages 173 à 182, article, trad. André-Yves RICHARD 10 - (non mentionné), Encore une erreur !, pages 183 à 183, notes 11 - (non mentionné), Tomes démolis, pages 186 à 187, critique(s) 12 - (non mentionné), Le C.L.A., pages 190 à 191, notes 13 - (non mentionné), Le Conseil national de la paix, pages 192 à 194, notes