1 - Alain DORÉMIEUX, Éditorial, pages 5 à 5, éditorial 2 - Marta RANDALL, Jeux dangereux (Dangerous games, 1980), pages 6 à 68, nouvelle, trad. Federica BOSCHETTI 3 - Tanith LEE, Le Joueur de flûte (Paid Piper, 1981), pages 69 à 91, nouvelle, trad. Jean-Pierre GALANTE 4 - Robert F. YOUNG, L'Été de l'étoile tombée du ciel (The Summer of the Fallen Star, 1981), pages 92 à 106, nouvelle, trad. Jean-Pierre GALANTE 5 - René DURAND, Vogue la vie, vague l'amour, pages 107 à 114, nouvelle 6 - Charles L. GRANT, Chaque fois que tu dis que tu m'aimes (Every Time You Say I Love You , 1981), pages 115 à 125, nouvelle, trad. Jean-Pierre GALANTE 7 - Daniel MARTINANGE, Le Mystère des femelles de pierre, pages 126 à 144, nouvelle 8 - Ramsey CAMPBELL, La Maison qui n'existait plus (The Proxy, 1979), pages 145 à 157, nouvelle, trad. Jean-Pierre GALANTE 9 - Bruno LECIGNE, Chronique des terres brûlées, pages 163 à 164, chronique 10 - Pascal J. THOMAS, Entretien avec Joan D. Vinge, pages 165 à 176, entretien avec Joan D. VINGE 11 - Elisabeth GILLE, Réponse à Stephanie Nicot, pages 176 à 178, article 12 - Jean-Pierre ANDREVON, L'Art fantastique anglo-américain à travers les productions Alexander Mosley, pages 179 à 184, critique(s) 13 - Jacques MONDOLONI, Situation d'une étoile qui monte, pages 185 à 186, article 14 - Pascal J. THOMAS, Programmes de Publication, pages 187 à 189, article 15 - Jean-Daniel BRÈQUE, Covers, pages 189 à 190, article 16 - Stéphanie NICOT, Fiche Signalétique : Danielle Fernandez, pages 191 à 192, biographie