La Péri Rouge, et Autres Histoires de Science-Fiction
Stanley WEINBAUM Titre original : A Martian Odyssey, and Other Science Fiction Tales, 1974 Première parution : États-Unis, Westport (Connecticut) : Hyperion Press (Classics of Science Fiction), 1974ISFDB Traduction de Robert SOUBIE
L'ÂGE D'OR
(Gradignan, France) Dépôt légal : octobre 2007 Première édition Recueil de nouvelles, 350 pages, catégorie / prix : 23 € ISBN : 978-2-917288-04-7 Format : 15,2 x 22,9 cm✅ Genre : Science-Fiction
Correspond à la 2ème moitié du recueil VO qui est lui-même la réunion de 2 recueils de Fantasy Press : "A Martian Odyssey and Others" (1949) et "The Red Peri" (1952), plus la nouvelle "Graph" et le poème "The Last Martian" absent de ce recueil. Version brochée disponible chez Lulu.com. Couverture : photo NASA-JPL.
Stanley G. Weinbaum (1902-1935) est un écrivain qui a marqué la génération des auteurs de l'âge d'or de la science-fiction.
Remarquable par une personnalité attirante, un style littéraire de qualité, la profondeur qu'il donne à ses caractères, son imagination débridée et son humour, et malgré une carrière bien trop courte, puisqu'il a été emporté par le cancer à l'âge de trente-trois ans, il a marqué durablement le domaine de la science-fiction.
De lui, Isaac Asimov a pu dire qu'il était la « seconde nova » de l'âge d'or de la science-fiction, entre E. E. « Doc » Smith et Robert A. Heinlein.
Son talent pour l'écriture lui a aussi permis de s'illustrer par deux romans de science-fiction, La Flamme Noire et Le Nouvel Adam, un roman fantastique, Le Cerveau Fou, et enfin un roman sentimental, La Lady Danse.
Sa nouvelle Une Odyssée Martienne, qui fut la première à présenter des extra-terrestres à la fois amicaux et incompréhensibles, est considérée pour sa nouveauté, son humour et son style, comme l'une des plus célèbres de toute l'histoire de la Science-Fiction. Poussé par le succès, il a rédigé ensuite de nombreuses nouvelles, dont le décor est un système solaire exploré par l'homme, et muni d'une l'écologie cohérente.
Les motivations humaines y sont l'écho de l'époque dont Stanley G. Weinbaum fut à la fois témoin et acteur (la littérature de divertissement, et particulièrement la science-fiction, y eurent un rôle social certain), celle de la crise financière de 1929, et de la Grande Dépression ; il en ressort une philosophie humaniste mêlée d'humour et de tendresse.
Volumes :
Vol.1 : Une Odyssée Martienne, et Autres Histoires de Science-Fiction
Vol. 2 : La Péri Rouge, et Autres Histoires de Science-Fiction
1 - La Péri rouge (The Red Peri, 1935), pages 11 à 69, nouvelle, trad. Robert SOUBIE 2 - Graphe (Graph, 1936), pages 71 à 74, nouvelle, trad. Robert SOUBIE 3 - Le Cercle de zéro (The Circle of Zero, 1936), pages 75 à 96, nouvelle, trad. Robert SOUBIE 4 - L'Île de Protée (Proteus Island, 1936), pages 97 à 135, nouvelle, trad. Robert SOUBIE 5 - Fuite sur Titan (Flight on Titan, 1935), pages 137 à 163, nouvelle, trad. Robert SOUBIE 6 - Ralph Milne FARLEY & Stanley WEINBAUM, Les Mers étouffées (Smothered Seas, 1936), pages 165 à 201, nouvelle, trad. Robert SOUBIE 7 - Le Cairn de la rédemption (Redemption Cairn, 1936), pages 203 à 241, nouvelle, trad. Robert SOUBIE 8 - Au bord de l'infini (The Brink of Infinity, 1936), pages 243 à 255, nouvelle, trad. Robert SOUBIE 9 - Les Mers mouvantes (Shifting Seas, 1937), pages 257 à 285, nouvelle, trad. Robert SOUBIE 10 - Ralph Milne FARLEY & Stanley WEINBAUM, La Révolution de 1950 (Revolution of 1950 / Revolution of 1960, 1938), pages 287 à 345, nouvelle, trad. Robert SOUBIE