Une Odyssée Martienne, et Autres Histoires de Science-Fiction
Stanley WEINBAUM Titre original : A Martian Odyssey, and Other Science Fiction Tales, 1974 Première parution : États-Unis, Westport (Connecticut) : Hyperion Press (Classics of Science Fiction), 1974ISFDB Traduction de Robert SOUBIE
L'ÂGE D'OR Dépôt légal : octobre 2007 Recueil de nouvelles, 344 pages, catégorie / prix : 28 € ISBN : 978-2-917288-03-0 ✅ Genre : Science-Fiction
Version reliée pour collectionneurs et bibliothèques de prêt. Couverture : photo NASA-JPL.
Stanley G. Weinbaum (1902-1935) est un écrivain qui a marqué la génération des auteurs de l'âge d'or de la science-fiction.
Remarquable par une personnalité attirante, un style littéraire de qualité, la profondeur qu'il donne à ses caractères, son imagination débridée et son humour, et malgré une carrière bien trop courte, puisqu'il a été emporté par le cancer à l'âge de trente-trois ans, il a marqué durablement le domaine de la science-fiction.
De lui, Isaac Asimov a pu dire qu'il était la « seconde nova » de l'âge d'or de la science-fiction, entre E. E. « Doc » Smith et Robert A. Heinlein.
Son talent pour l'écriture lui a aussi permis de s'illustrer par deux romans de science-fiction. La Flamme Noire et Le Nouvel Adam, un roman fantastique Le Cerveau Fou, et enfin un roman sentimental La Lady Danse.
Sa nouvelle Une Odyssée Martienne, qui fut la première à présenter des extra-terrestres à la fois amicaux et incompréhensibles, est considérée pour sa nouveauté, son humour et son style, comme l'une des plus célèbres de toute l'histoire de la Science-Fiction. Poussé par le succès, il a rédigé ensuite de nombreuses nouvelles, dont le décor est un système solaire exploré par l'homme, et muni d'une l'écologie cohérente.
Les motivations humaines y sont l'écho de l'époque dont Stanley G. Weinbaum fut à la fois témoin et acteur (la littérature de divertissement, et particulièrement la science-fiction, y eurent un rôle social certain), celle de la crise financière de 1929, et de la Grande Dépression ; il en ressort une philosophie humaniste mêlée d'humour et de tendresse.
1 - Une esquisse autobiographique de Stanley G. Weinbaum (An Autobiographical Sketch of Stanley G. Weinbaum, 1935), pages 9 à 15, biographie, trad. Robert SOUBIE 2 - Une Odyssée martienne (A Martian Odyssey, 1934), pages 17 à 47, nouvelle, trad. Robert SOUBIE 3 - La Vallée des rêves (Valley of Dreams, 1934), pages 48 à 77, nouvelle, trad. Robert SOUBIE 4 - L'Adaptation ultime (The Adaptive Ultimate, 1935), pages 79 à 108, nouvelle, trad. Robert SOUBIE 5 - La Lune folle (The Mad Moon, 1935), pages 109 à 135, nouvelle, trad. Robert SOUBIE 6 - Les Lunettes de Pygmalion (Pygmalion's Spectacles, 1935), pages 137 à 160, nouvelle, trad. Robert SOUBIE 7 - Les Mondes du Si (The Worlds of If, 1935), pages 163 à 182, nouvelle, trad. Robert SOUBIE 8 - L'Idéal (The Ideal, 1935), pages 183 à 207, nouvelle, trad. Robert SOUBIE 9 - Le Point de vue (The Point of View, 1936), pages 209 à 228, nouvelle, trad. Robert SOUBIE 10 - La Planète parasite (Parasite Planet, 1935), pages 231 à 267, nouvelle, trad. Robert SOUBIE 11 - Les Lotophages (The Lotus Eaters, 1935), pages 269 à 303, nouvelle, trad. Robert SOUBIE 12 - La Planète du doute (The Planet of Doubt, 1935), pages 305 à 339, nouvelle, trad. Robert SOUBIE