Volé, puis laissé pour mort dans le désert glacé où se déroule la quête des cosses d’azan, Chaaas jure de faire payer le coupable. Dans sa mire, l’effronté Sson, dont le père et le frère trempent dans un douteux trafic. Car l’azan fournit une poudre hallucinogène très convoitée dans l’empire Chhhatyl... Ignorant les conseils de ses amis, Chaaas poursuit son enquête, préparant la chute de son rival. Mais une graine de hasard se glisse dans ses plans, produisant des conséquences inattendues...

     Dans l’empire Chhhatyl, les guerriers sont les meilleurs jardiniers...