|
|
Textes de Matthew Baugh, Bill Cunningham, Terrance Dicks, Win Scott Eckert, Serge Lehman, Jean-Marc Lofficier, Xavier Mauméjean, Brad Mengel, Sylvie Miller & Philippe Ward, Kim Newman, John Peel, Chris Roberson et Robert Sheckley Traduits par Jean-Marc Lainé, Stéphan Lambadaris, Jean-Marc Lofficier, Sylvie Miller et Sarah Millet. Illustrations de Fernando Calvi. Les Compagnons de l'Ombre sont les héros et vilains de la culture populaire qui ont bercé notre adolescence. Dans les égouts de Paris, Judex affronte le Monstre de Frankenstein... Le Comte de Monte-Cristo et le Chevalier Dupin affrontent les Habits Noirs... Sherlock Holmes et Arsène Lupin croisent à nouveau le fer... Le Fantôme de l'Opéra engage de drôle de dames... L'Explorateur du Temps poursuit d'Artagnan et la mémoire de Fantômas fait toujours frémir le futur... Au fil de vingt-deux nouvelles, pastiches, parodies et hommages littéraires, quatorze auteurs français, américains, anglais et australiens font partager au lecteur leurs rêves d'enfants quand, eux aussi, s'amusaient à inventer de nouvelles aventures pour leur héros préférés. |
| 1 - Jean-Marc LOFFICIER, Mémoires d'un ex-Compagnon de l'Ombre (My Life as a Shadowman), pages 5 à 8, Article, trad. Jean-Marc LOFFICIER | | 2 - Matthew BAUGH, Le Masque du monstre (Mask of the Monster), pages 9 à 54, trad. Sarah MILLET | | 3 - Jean-Marc LOFFICIER, Le Tarot de Fantômas (The Tarot of Fantômas), pages 57 à 58, trad. Jean-Marc LOFFICIER | | 4 - Terrance DICKS, Quand Lemmy rencontre Jules (When Lemmy Meets Jules), pages 59 à 64, trad. Sarah MILLET | | 5 - Jean-Marc LOFFICIER, Les Petits de Figaro (Figaro's Children), pages 65 à 66, trad. Jean-Marc LOFFICIER | | 6 - Kim NEWMAN, Les Anges de la Musique (The Angels of Music), pages 68 à 119, trad. Sarah MILLET | | 7 - Jean-Marc LOFFICIER, Le Noël d'Arsène Lupin (Arsène Lupin's Christmas), pages 121 à 122, trad. Jean-Marc LOFFICIER | | 8 - John PEEL, Le Tortionnaire au grand coeur (The Kind-Hearted Torturer), pages 123 à 151, trad. Sarah MILLET | | 9 - Jean-Marc LOFFICIER, Le Prince des Étoiles (The Star Prince), pages 153 à 154, trad. Jean-Marc LOFFICIER | | 10 - Chris ROBERSON, Pénombre (Penumbra), pages 155 à 176, trad. Sarah MILLET | | 11 - Jean-Marc LOFFICIER, Objets trouvés (Lost and Found), pages 177 à 178, trad. Jean-Marc LOFFICIER | | 12 - Brad MENGEL, En amour comme à la guerre... (All's Fair...), pages 181 à 184, trad. Stéphan LAMBADARIS | | 13 - Jean-Marc LOFFICIER, Arsène Lupin arrive trop tard (Arsène Lupin Arrives Too Late), pages 185 à 200, trad. Jean-Marc LOFFICIER | | 14 - Xavier MAUMÉJEAN, Bonjour chez vous ! (Be Seeing You !), pages 202 à 207, trad. Xavier MAUMÉJEAN | | 15 - Jean-Marc LOFFICIER, La Plus douloureuse des blessures (The Unkindest Cut), pages 208 à 210, trad. Jean-Marc LAINÉ | | 16 - Jean-Marc LOFFICIER, On n'échappe pas au coup de foudre (Escape Not The Thunderbolt), pages 211 à 215, trad. Jean-Marc LAINÉ | | 17 - Sylvie MILLER & Philippe WARD, Les Ferrets invisibles (The Vanishing Diamonds), pages 216 à 232, trad. Sylvie MILLER | | 18 - Jean-Marc LOFFICIER, Marguerite (Marguerite), pages 233 à 234, trad. Jean-Marc LOFFICIER | | 19 - Win Scott ECKERT, L'Oeil d'Oran (The Eye of Oran), pages 236 à 261, trad. Sarah MILLET | | 20 - Bill CUNNINGHAM, Traumatisme (Trauma), pages 262 à 263, trad. Jean-Marc LOFFICIER | | 21 - Jean-Marc LOFFICIER, Le Meurtre de Randolph Carter (The Murder of Randolph Carter), pages 265 à 272, trad. Jean-Marc LOFFICIER | | 22 - Robert SHECKLEY, L'Horloge Paris-Ganymède (The Paris-Ganymede Clock), pages 273 à 287, trad. Stéphan LAMBADARIS | | 23 - Serge LEHMAN, Les Melons de Trafalmadore (The Melons of Trafalmadore), pages 289 à 289, trad. Serge LEHMAN | | 24 - (non mentionné), Génériques, pages 291 à 296, Index |
|
|
|
