David est bouleversé : alors que les parents de son amie Li Teng sont en poste à Tokyo, la ville est menacée par une vague de séismes aussi violente qu'inattendue. Une seule solution pour rétablir la situation : le Bouclier du Temps doit se rendre d'urgence dans un Japon parallèle dévasté par une guerre des clans, dont la population vit réfugiée à l'intérieur de deux cités-robots. Si David ne parvient pas à les réconcilier, leur ultime combat pourrait bien rayer le Japon de la carte...

     « David Grendel protège le Temps. Mais qui protège David Grendel ? »