Martin Mystère est-il devenu fou ? Il s'habille comme un pirate, joue avec une épée toute la journée, et une étrange lueur brille dans son regard... Très vite, Diana comprend qu'il a été envoûté par un médaillon maléfique. Ventrebleu ! L'esprit du terrible Capitaine Cruel a pris possession du corps de Martin !