Self made man, Poppy Z. BRITE

Fiche livre

Self made man

Poppy Z. BRITE

Titre original : Are You Loathsome Tonight ?, 1998 ISFDB
Traduction de Sylvie DENIS & Nicolas RICHARD & Laurence VIALLET
Illustration de Olivier FONTVIEILLE

AU DIABLE VAUVERT (Vauvert, France)
Dépôt légal : août 2008, Achevé d'imprimer : août 2008
Recueil de nouvelles, 252 pages, catégorie / prix : 15 €
ISBN : 978-2-84626-008-4
Format : 13,0 x 19,7 cm✅
Genre : Hors Genre

Autres éditions
AU DIABLE VAUVERT, 2000

Quatrième de couverture

« Poppy Z. Brite incarne ce que les anglo-saxons ont accompli en littérature : donner des lettres de noblesse à leur culture underground. »
Virginie Despentes

Née en 1967 à la Nouvelle-Orléans, influencée par Baudelaire, Stephen King et Denis Cooper, Poppy Brite bénéficie dès ses premières nouvelles du soutien inconditionnel d'écrivains tels que Dan Simmons ou Clive Barker. Lauréate en 1994 du British Fantasy Award, elle fait figure de chef de file d'une avant-garde d'écrivains entre underground, terreur et poésie du corps.

Hanté par les enfants de la nuit et les exclus du rêve américain, imprégné de rock et de culture gothique, ce recueil aux multiples facettes serpente du fantastique morbide à la littérature criminelle, de l'histoire au conte de fées, explore les amours homosexuelles, décline les représentations modernes des démons...

En douze nouvelles, une introduction au talent et au pouvoir subversif de l'auteur du Corps exquis.

Sommaire

Afficher les différentes éditions des textes

1 - Peter STRAUB, Introduction (1998), pages 9 à 23, introduction, trad. (non mentionné)
2 - In vermis veritas (In Vermis Veritas, 1996), pages 25 à 29, nouvelle, trad. Nicolas RICHARD
3 - Résurrection (Arise, 1998), pages 31 à 52, nouvelle, trad. Laurence VIALLET
4 - Poppy Z. BRITE & Christa FAUST, Délivrance (Saved, 1994), pages 53 à 77, nouvelle, trad. Laurence VIALLET
5 - Poppy Z. BRITE & David FERGUSON, Le Rois des chats (The Poor Miller's Apprentice and the Cat / King of the Cats, 1996), pages 79 à 92, nouvelle, trad. Nicolas RICHARD
6 - Self-made man (Self-Made Man, 1995), pages 93 à 125, nouvelle, trad. Laurence VIALLET
7 - La Lune et le parfum des roses (Pin Money, 1997), pages 127 à 139, nouvelle, trad. Nicolas RICHARD
8 - America (America, 1996), pages 141 à 147, nouvelle, trad. Nicolas RICHARD
9 - Visitation (Entertaining Mr. Orton, 1997), pages 149 à 166, nouvelle, trad. Laurence VIALLET
10 - Plat du jour (Monday's Special, 1998), pages 167 à 174, nouvelle, trad. Laurence VIALLET
11 - Le Vin de l'âme (Vine of the Soul, 1997), pages 175 à 190, nouvelle, trad. Sylvie DENIS
12 - Mussolini et le jazz de la Nouvelle-Orléans (Mussolini and the Axeman's Jazz, 1995), pages 191 à 228, nouvelle, trad. Nicolas RICHARD
13 - Elvis : un destin grêle (Are You Loathsome Tonight ?, 1998), pages 229 à 238, nouvelle, trad. Nicolas RICHARD
14 - Caitlin R. KIERNAN, Avant de refermer provisoirement ce livre (...And in Closing (For Now), 1998), pages 239 à 249, postface, trad. Laurence VIALLET