M. Tompkins — CGH pour les dames — s'endort souvent et ce modeste bureaucrate londonien fait des rêves fascinants.

     Abandonnant notre monde quotidien, il erre tout d'abord au pays des merveilles où il découvre à son corps défendant le destin ultime de l'Univers. Puis, explorant l'atome, il côtoie à son grand étonnement les us et coutumes du monde quantique.

     La longue introduction de Jean-Claude Pecker, professeur honoraire d'astrophysique théorique au Collège de France et membre de l'Institut, situe bien l'œuvre de George Gamow dans la perspective historique qui est maintenant la sienne.

     Gageons que ceux et celles qui découvrent aujourd'hui ces deux célèbres aventures de M. Tompkins dans leur version originale éprouveront autant de plaisir que leurs aînées dans les années 50.