À Nalsara, les fêtes royales sont terminées ;

il est temps pour Cham et Nyne

de rentrer chez eux, sur l'île aux Dragons.

Alors qu'ils sont en pleine mer, le ciel se fait

soudain menaçant. Une étrange tempête éclate...

une tempête qui n'est pas naturelle !

La strige, cet effroyable dragon de fumée,

viendrait-elle se venger des enfants

qui l'ont empêchée d'enlever le roi ?