1 - Nicolas SURACE, Un nouveau pas important, pages 4 à 4, éditorial 2 - Robert DRAGIC, À propos (libres) de Panorama de la science-fiction de Jacques Van Herp, pages 5 à 7, article 3 - Vincent SPATARI, Fenderie, pages 7 à 7, poésie 4 - Daniele Oberto MARRAMA, Le Loup des Abruzzes, pages 9 à 11, nouvelle 5 - Jacques MURATOT, Justice naturelle, pages 12 à 12, nouvelle 6 - Jacques MURATOT, La Dernière bataille, pages 13 à 13, nouvelle 7 - Nicole BOSSUYT, Les Visiteurs de l'enfer, pages 13 à 13, poésie 8 - Sylvain SPÉRANDIO, L'Enfer volant, pages 14 à 17, bande dessinée 9 - Michel ZINGER, Houlaum ou la mort, pages 18 à 19, nouvelle 10 - Patrick GALLI, Le Silence, pages 19 à 19, poésie 11 - Patrick GALLI, Le Thon, pages 19 à 19, poésie 12 - Jacques MURATOT & Jeanne SURACE & Nicolas SURACE, Livres à lire, pages 20 à 22, notes 13 - Robert DRAGIC, Cinéma : Le monstre est vivant, pages 23 à 24, notes 14 - Daniele Oberto MARRAMA, ...et l'on chassa les gorilles, pages 25 à 25, poésie