A cette époque déjà, le métier d'explorateur avait fini d'être excitant. On l'exerçait sans appétit de découverte. L'homme avait été relégué au rang de simple vérificateur des analyses effectuées par les sondes robotisées devenues, elles, les véritables exploratrices. Leur rythme de travail était si soutenu que le nombre de planètes visitées était trop élevé pour qu'on eût le temps de prêter attention à chacune d'entre elles. Un double tri était effectué pour sélectionner les astres, et pour déterminer sur lesquels d'entre eux la présence de l'homme en chair et en os était indispensable. Justice était en quelque sorte rendue à ce dernier, a minima...