1 - Paul ALARY, Éditorial, pages 3 à 3, éditorial 2 - Paul ALARY, Cyrano de Bergerac : inspirateur de Roi Danton ?, pages 4 à 7, article 3 - David ALEXANDER, Une brève biographie de Gene Roddenberry, le créateur de Star Trek (2) (Star Trek Creator: The Authorized Biography of Gene Roddenberry, 1994), pages 8 à 11, biographie, trad. Paul ALARY 4 - Paul ALARY & Selene VERRI, Le Colloque intelligence artificielle & science-fiction, pages 12 à 13, article, trad. Paul ALARY 5 - Jean-Luc BLARY & Heiko LANGHANS, Karl-Herbert Scheer constructeur de l'avenir (Karl-Herbert Scheer, Konstrukteur des Zukunft, 2001), pages 14 à 17, biographie, trad. Jean-Luc BLARY 6 - Jean-Luc BLARY, La 29ème Convention française de SF, pages 18 à 18, article 7 - Jean-Luc BLARY, Jacqueline H. Osterrath, celle par qui Perry Rhodan vint en France, pages 19 à 20, article 8 - Jean-Luc BLARY, Bibliographie, pages 20 à 20, bibliographie 9 - Jean-Luc BLARY, Roland C. Wagner : une révélation axclusive !, pages 20 à 20, notes 10 - Jean-Luc BLARY, Bêtisier des auteurs H.G.Ewers - épisode 321 (PR 148), pages 21 à 21, notes 11 - Paul ALARY, Controverse chez les traducteurs, pages 22 à 23, article