Michael Alexander

Paolo Bacigalupi

Peter S. Beagle

Richard Bowes

Sylvie Denis

Sara Doke

Cédric Ferrand

Jeffrey Ford

Ted Kosmatka

Heather Lindsley

Alex Irvine

Colville Petipont

Timothée Rey

Benjamin Rosenhaum

Geoff Ryman

     Un numéro étrange que ce Fiction quinzième du nom : on y trouve de bonnes nouvelles, aucun doute là-dessus, mais ce n'est pas l'impression globale que la lecture laisse, peut-être parce qu'on y trouve aussi trop de textes mal traduits ou sans grand intérêt, ou encore trop américains, à l'instar de l'interminable « Si les anges livrent combat » de Richard Bowes, récit pourtant lauréat du World Fantasy Award qui agacera autant par le ton pontifiant/snob du paratexte que par un ensemble perclus de fautes diverses : de français, de traduction (« agony » en anglais ne se traduit pas forcément par « agonie » en français), d'orthographe.

     Mais penchons-nous plutôt sur les choses les plus intéressantes...

     « La Pompe Six » de Paolo Bacigalupi décrit une espèce de futur de l'effondrement global, les usines marchent toutes seules, produisent encore des trucs, mais tombent parfois en panne. L'homme en charge de la Pompe Six s'aperçoit que plus personne ne sait comment réparer cette dernière, et quand elle tombera définitivement en rade, toute une partie de l'eau ne sera plus traitée... C'est un futur bizarre, assez mou, presque spongieux, en un mot merdique. Le texte ne marque pas sur le moment, ou très peu, mais le venin qu'il distille reste durablement à l'esprit. C'est une autre forme de réussite.

     « Comment ça marche finalement, tout ça » de Peter S. Beagle est une délicieuse nouvelle sur les exceptionnels talents de voyageur de l'auteur Avram Davidson. Original, touchant, vraiment très bon.

     « L'Art de l'alchimie » de Ted Kosmatka est une vraie nouvelle de science-fiction (il n'y en a pas beaucoup à lire en ce moment), un thriller ultra-ramassé sur les nanotubes carbone et leurs applications concrètes. Personnellement, ma nouvelle préférée du numéro. (La rédaction de Fiction se trompe, cet auteur avait déjà été publié en France, dans le n°4 de la revue numérique Angle mort.)

     « Les Annales d'Eelin-Ok » de Jeffrey Ford méritent aussi le détour : une très belle nouvelle sur les fées des châteaux de sable, magnifiquement écrite, inventive, très touchante. Avec pour tout arranger, une réflexion vertigineuse sur l'éphémère.