Un guillotiné qui disparaît. Un bagne hanté. Voici deux nouvelles pièces à verser au dossier de l'étrange monsieur Jean Ray, alias John Flanders, alias Kaptain Bill, alias John Sailor,... dont la personnalité insaisissable occupe une place à part dans le monde des lettres, entre légende et réalité.

     Pour ces aventures de Harry Dickson, inédites en français, l'auteur a transporté son détective des brumes londoniennes à celles de Gand. Mais si le schiedam a remplacé le whisky, l'ambiance n'a rien perdu de son mystère. On y retrouve, intacte, la griffe de Jean Ray, écrivain fantastique, qui fut avant tout un fantastique écrivain.