1 - Préface de l'auteur, pages 5 à 8, préface, trad. Harald LUSTERNIK 2 - L'Ombre du passé (Ten'minuvshego, 1945), pages 11 à 54, nouvelle, trad. Harald LUSTERNIK 3 - L'Observatoire de Nour-I-Decht (Observatoriya Nur-i-Desht, 1944), pages 57 à 79, nouvelle, trad. Harald LUSTERNIK 4 - Rencontre au-dessus du Tuscarora (Vstrecha nad Tuskaroroy, 1944), pages 83 à 106, nouvelle, trad. Harald LUSTERNIK 5 - La Roche sublunaire (Golets Podlunnyy, 1944), pages 109 à 132, nouvelle, trad. Harald LUSTERNIK 6 - Le Lac hanté (Ozero Gornykh Dukhov, 1944), pages 135 à 150, nouvelle, trad. Harald LUSTERNIK 7 - Olgoï-Khorkhoï (Olgoï-Khorkhoï, 1942), pages 153 à 167, nouvelle, trad. Harald LUSTERNIK 8 - La Corne blanche (Belyy Rog, 1945), pages 171 à 190, nouvelle, trad. Harald LUSTERNIK 9 - Les Vaisseaux du firmament (Zvezdnyye korabli, 1948), pages 193 à 260, nouvelle, trad. Harald LUSTERNIK