Site clair (Changer
 
    Fiche livre     Connexion adhérent
Les Mille et Une Nuits - Contes choisis

ANONYME

Textes réunis par Jamel Eddine BENCHEIKH & André MIQUEL


Traduction de Jamel Eddine BENCHEIKH & André MIQUEL
Illustration de Lorenzo MATTOTTI

GALLIMARD (Paris, France), coll. Folio Classique n° (n.n.)
Dépôt légal : septembre 2002
Première édition
Anthologie, 224 pages, catégorie / prix : nd
ISBN : néant   



    Quatrième de couverture    
     en train de lire, sncf
     « Si vous nous faisiez le bonheur de paraître à nos yeux, pour un plus grand bonheur encore, celui d'être à nouveau réunis ! »

     S'arrêter quelques instants à nouveau, lire et écouter tous ensemble les Mille et Une Nuits tel est notre projet cette année encore. Un projet repris dans 15 gares de France parce que le livre et la lecture font partie de notre univers et que ces contes évoquent la connivence évidente entre le voyage et le livre.
     Cette invitation à venir lire et écouter les Mille et Une Nuits est pour le public l'occasion de se retrouver pour donner vie au plus célèbre et plus universel des recueils de contes. Choisi parce qu'il a su rapprocher les hommes et les peuples depuis sa transcription par Antoine Galland en 1704, ce texte magnifique est devenu un trait d'union entre l'Orient et l'Occident. Un phénomène sans précédent qui en fait une œuvre exceptionnelle et sans frontière.
     Les cheminots, instigateurs de ces rencontres, soulignent avec cette lecture à haute voix des Mille et Une Nuits que le livre est une ouverture sur les cultures au-delà des frontières. Ils placent la SNCF parmi les grandes entreprises partenaires de la lecture en France.

     Louis Gallois, Président de la SNCF

    Sommaire    
1 - Conte des trois pommes, pages 7 à 21, nouvelle, trad. André MIQUEL
2 - La Paonne, l'oie sauvage et le lionceau, pages 27 à 43, nouvelle, trad. Jamel Eddine BENCHEIKH
3 - Les Ermites de la montagne, pages 44 à 54, nouvelle, trad. Jamel Eddine BENCHEIKH
4 - Le Renard et le loup, pages 55 à 76, nouvelle, trad. Jamel Eddine BENCHEIKH
5 - La Belette et la souris, pages 77 à 79, nouvelle, trad. Jamel Eddine BENCHEIKH
6 - Le Corbeau et la civette, pages 80 à 81, nouvelle, trad. Jamel Eddine BENCHEIKH
7 - Le Vieux renard et le corbeau, pages 82 à 90, nouvelle, trad. Jamel Eddine BENCHEIKH
8 - Le Hérisson et le ramier, pages 91 à 97, nouvelle, trad. Jamel Eddine BENCHEIKH
9 - Le Passereau et le paon, pages 98 à 100, nouvelle, trad. Jamel Eddine BENCHEIKH
10 - Conte de Hâtim At-Tâ-î, pages 103 à 105, nouvelle, trad. André MIQUEL
11 - Conte de Ma'n B. Zâ'ida, pages 106 à 110, nouvelle, trad. André MIQUEL
12 - Conte de la ville de Labtît, pages 111 à 114, nouvelle, trad. André MIQUEL
13 - Conte de Hishâm B.'Abd Al-Malik avec le jeune bédouin, pages 115 à 119, nouvelle, trad. André MIQUEL
14 - Conte d'Ibrâhîm B. Al-Mahdî, pages 120 à 133, nouvelle, trad. André MIQUEL
15 - Conte d'Abd Allâh B. Abî Qilâba, pages 134 à 141, nouvelle, trad. André MIQUEL
16 - Conte d'Ishâq Al-Mawsilî, pages 142 à 149, nouvelle, trad. André MIQUEL
17 - Conte de l'employé aux abattoirs, pages 150 à 157, nouvelle, trad. André MIQUEL
18 - Conte du Calife Hârûn Ar-Sashîd et du faux Calife, pages 158 à 186, nouvelle, trad. André MIQUEL
19 - Conte d'Alî le Persan devant Hârûn Ar-Rashîd, pages 187 à 192, nouvelle, trad. André MIQUEL
20 - Conte d'Hârûn Ar-Rashîd, de la jeune esclave et de l'Imâm Abû Yûsuf, pages 193 à 196, nouvelle, trad. André MIQUEL
21 - Conte de Khâlid B. 'Abd Allâh Al-Qushayrî, pages 197 à 203, nouvelle, trad. André MIQUEL
22 - Jamel Eddine BENCHEIKH & André MIQUEL, Glossaire des personnages historiques, des toponymes et des termes arabes, pages 204 à 218, index

 
retour en haut de page

Dans la nooSFere : 70946 livres, 81375 photos de couvertures, 66142 quatrièmes.
8471 critiques, 38109 intervenant·e·s, 1487 photographies, 3724 adaptations.
 
Vie privée et cookies/RGPD
A propos de l'association. Nous contacter.
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique.
Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres. Trouver une librairie !
© nooSFere, 1999-2020. Tous droits réservés.