Site clair (Changer
 
    Fiche livre     Connexion adhérent
Contes Irlandais

ANTHOLOGIE

Textes réunis par Françoise DU SORBIER

Traduction de Françoise DU SORBIER
Illustration de Philippe DUMAS

L'ÉCOLE DES LOISIRS , coll. Neuf précédent dans la collection suivant dans la collection
Dépôt légal : mars 2001
Première édition
Anthologie, 128 pages, catégorie / prix : 8,23 €
ISBN : 2-211-06035-8


Quatrième de couverture
Le cornemuseux de Galway

     Si vous voulez savoir ce qu'est un Merrow, ouvrez ce re cueil de contes et vous découvrirez l'étrange créature qui boit et qui chante au fond de la mer d'Irlande.
     La terre d'Irlande, elle, est le domaine de fées aussi cruelles que musiciennes. Pour en savoir plus sur leur compte, lisez l'histoire de Jamie Freel qu'elles firent voler jusqu'à Dublin pour enlever une jeune fille. Ou bien celle de Molly la fermière, devenue la nourrice du fils de Fear Dorcha, leur roi. Ou encore celle de Gueule-de-loup, le petit bossu, qu'elles épargnèrent parce qu'il chantait à merveille.
     Dans les contes irlandais, les pièces d'or se transforment en biscuits frappés à l'effigie du roi, peut-être celle du vieil O'Toole, qui aimait tellement son oie qu'il donna son royaume pour que saint Patrick la fasse rajeunir...
Sommaire
Afficher les différentes éditions des textes
1 - Françoise DU SORBIER, (Introduction), pages 7 à 7, introduction
2 - William Butler YEATS, Les Cages à âmes (Irish Fairy and Folk Tales, 1893), pages 9 à 43, nouvelle, trad. Françoise DU SORBIER
3 - William Butler YEATS, Jamie Freel et la demoiselle (Legendary Fiction, of the Irish Celts, 1893), pages 45 à 65, nouvelle, trad. Françoise DU SORBIER
4 - Patrick KENNEDY, La Nourrice des fées (Legendary Fiction, of the Irish Celts, 1866), pages 67 à 79, nouvelle, trad. Françoise DU SORBIER
5 - William Butler YEATS, La Légende de Knockgrafton, pages 81 à 93, nouvelle, trad. Françoise DU SORBIER
6 - William Butler YEATS, Le Cornemuseux de Galway (Irish Fairy and Folk Tales, 1893), pages 95 à 103, nouvelle, trad. Françoise DU SORBIER
7 - William Butler YEATS, Le Jour du loyer (Irish Fairy and Folk Tales, 1893), pages 105 à 111, nouvelle, trad. Françoise DU SORBIER
8 - Jérôme JACOBS, Le Roi O'Toole et son oie (Celtic Fairy Tales, 1891/1892), pages 113 à 122, nouvelle, trad. Françoise DU SORBIER
retour en haut de page

Dans la nooSFere : 87250 livres, 112066 photos de couvertures, 83684 quatrièmes.
10815 critiques, 47149 intervenant·e·s, 1982 photographies, 3915 adaptations.
 
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique.
Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres et ne publions pas de textes. Trouver une librairie !
A propos de l'association  -   Vie privée et cookies/RGPD