Un jour de 1958, Philippe Soupault encourage fortement Nelly Kaplan à s'attaquer à la fiction, tant il est frappé par ses « folles idées ». Les premiers textes paraissent dans des plaquettes aux éditions du Terrain Vague et dans la revue Fiction. En 1966, une édition complète des nouvelles paraît à la Jeune Parque sous le titre Le Réservoir des sens. Ce livre mythique est réédité augmenté d'un nouveau texte.