Après avoir libéré les Sentinelles, Camille/Ewilan et son ami Salim rejoignent la Citadelle avec Bjorn et leurs compagnons. Ewilan découvre enfin la retraite du légendaire Merwyn, le maître, le plus grand des dessinateurs. Il leur conseille de regagner l'autre monde, le nôtre et de convaincre Mathieu (le frère de Camille) de les suivre en Gwendalavir.

     Mathieu hésite mais accepte de se joindre à la petite troupe. De retour dans le monde de l'Empire, tous se mettent en route afin d'embarquer pour les îles Alines où les parents d'Ewilan sont retenus prisonniers. Mais le voyage est semé d'embûches et de nouvelles épreuves pour l'adolescente. Parviendra-t-elle à mener sa quête jusqu'à son vrai terme ?