Site clair (Changer
 
    Fiche livre     Connexion adhérent
Train de nuit dans la Voie lactée

MIYAZAWA Kenji

Titre original : Ginga Tetsudô no yoru   ISFDB
Traduction de Hélène MORITA
Illustration de Olivier MAZAUD & Bernard PERCHEY & Karen PETROSSIAN

Le SERPENT À PLUMES , coll. Motifs n° 21 suivant dans la collection
Dépôt légal : avril 2000
Recueil de nouvelles, 224 pages, catégorie / prix : 5,34 €
ISBN : 2-84261-192-6
Genre : Fantasy

Hélène Morita a reçu le prix Shibusawa-Claudel en 1990 pour la traduction de ce livre.


Quatrième de couverture
     Après Traversée de la neige, trois amples nouvelles parmi les chefs-d'œuvre de Miyazawa, sans doute les plus marquées par la foi bouddhiste de l'auteur. Le violoncelliste Gauche, instruit par les animaux, qui deviendra virtuose et guérisseur, Matasaburo, l'écolier étrange, le fils du Vent, et Giovanni, le jeune rêveur dans le train de la Voie lactée : tous trois nous adressent, à la manière énigmatique et singulière du poète, des signes pour nous permettre de traverser la Rivière céleste et de peupler d'étoiles chaleureuses et brillantes le vide du cosmos.
Sommaire
Cacher les différentes éditions des textes
1 - Gauche le violoncelliste, pages 9 à 35, nouvelle, trad. Hélène MORITA
Inédit.
Première parution en 1989 (non référencée dans nooSFere).

2 - Matasaburo le vent, pages 37 à 111, nouvelle, trad. Hélène MORITA
Inédit.
Première parution en 1989 (non référencée dans nooSFere).

3 - Train de nuit dans la Voie lactée, pages 113 à 204, nouvelle, trad. Hélène MORITA
Inédit.
Première parution en 1989 (non référencée dans nooSFere).

4 - Taijiro AMAZAWA, Qui était Kenji Miyazawa ?, pages 205 à 207, article, trad. Hélène MORITA
Inédit.
Première parution en 1989 (non référencée dans nooSFere).

5 - Hélène MORITA, Notes sur le texte, pages 209 à 215, notes
Inédit.
Première parution en 1989 (non référencée dans nooSFere).

retour en haut de page

Dans la nooSFere : 87292 livres, 112201 photos de couvertures, 83728 quatrièmes.
10815 critiques, 47164 intervenant·e·s, 1982 photographies, 3915 adaptations.
 
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique.
Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres et ne publions pas de textes. Trouver une librairie !
A propos de l'association  -   Vie privée et cookies/RGPD