Site clair (Changer
 
    Fiche livre     Connexion adhérent
Traduit du vent

Gilbert CESBRON


Illustration de (non mentionné)

LIVRE DE POCHE (Paris, France) n° 2762
Dépôt légal : 2ème trimestre 1970
Recueil de nouvelles, 448 pages, catégorie / prix : 2
ISBN : néant
Genre : Fantastique

Recueil de 80 courtes nouvelles fantastiques, regroupant Traduit du vent (1951) et Tout dort et je veille (1959).


Quatrième de couverture
     [texte de la page de garde]

     Gilbert Cesbron est né à Paris en 1913. Son premier roman, Les Innocents de Paris, reçoit le prix de la Guilde (Lausanne, 1944). Sa notoriété s'affirme avec Notre Prison est un royaume (Prix Sainte-Beuve 1948) et la pièce : Il est minuit, docteur Schweitzer (1950).
     Romancier, essayisite, auteur dramatique, il s'attache à des thèmes et à des personnages de notre époque : les prêtres ouvriers (Les Saints vont en enfer, 1952), la jeunesse délinquante (Chiens perdus sans collier, 1954), l'euthanasie (Il est plus tard que tu ne penses, 1958), la violence (Entre chiens et loups, 1962), la femme dans la société (Une Abeille contre la vitre), la montée des peuples de couleur (Je suis mal dans ta peau), etc.
     C'est encore des problèmes de ce temps que traitent tous ses essais : Ce siècle appelle au secours, Libérez Barabbas, Une sentinelle attend l'aurore, etc.
     Le Grand Prix d'Art dramatique d'Enghien lui a été décerné en 1965 pour sa pièce : Lutter avec l'ange. En 1957, il avait déjà reçu le second prix pour L'Homme seul.

     A la source des quatre-vingts contes que réunit ce recueil, il y a cette petite phrase d'un personnage d'Andersen : « Mère prétend que tout ce que tu regardes peut devenir une aventure... » Elle est la définition de l'esprit d'enfance ; elle est aussi celle de la poésie. Elle exprime une vérité que l'on oublie en devenant une « grande personne » et que l'on retrouve lorsqu'on s'aperçoit enfin que les grandes personnes n'existent pas...
     Enfant à cheveux gris (comme l'écrit ailleurs Gilbert Cesbron), nous demeurons sensibles aux charmes, aux secrets, aux terreurs de notre premier âge. Ce sont eux qui peuplent ces contes où domine tantôt le fantastique, tantôt la tendresse, tantôt l'humour. Ne vous hâtez pas de dire que ce qu'ils racontent est « impossible » : c'est un mot qui n'appartient pas au vocabulaire de la poésie. Ouvrez plutôt des yeux d'enfant sur le monde épais qui nous entoure, et vous y découvrirez également des personnages aussi insolites, burlesques ou pathétiques que Mademoiselle de Sainte-Amère, Burns ou la vieille Jeanne...
Sommaire
Cacher les différentes éditions des textes
1 - Et ces vertes prairies, pages 11 à 15, nouvelle
Inédit.
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

2 - Don de vivre, pages 17 à 21, nouvelle
Inédit.
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

3 - Le Diable a de longues oreilles !, pages 23 à 26, nouvelle
Inédit.
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

4 - Dimanche, pages 27 à 30, nouvelle
Inédit.
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

5 - Sans issue, pages 31 à 34, nouvelle
Inédit.
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

6 - Les Prodiges du regard, pages 35 à 39, nouvelle
Inédit.
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

7 - Le Fait du prince, pages 41 à 46, nouvelle
Inédit.
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

8 - Qu'est-ce que ça prouve ?, pages 47 à 51, nouvelle
Inédit.
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

9 - Quand les parents sortent le soir, pages 53 à 60, nouvelle
Inédit.
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

10 - Le Chemin de Forlonneur, pages 61 à 65, nouvelle
Inédit.
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

11 - Stout Fella, pages 67 à 74, nouvelle
Inédit.
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

12 - Joug de la ville, pages 75 à 79, nouvelle
Inédit.
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

13 - Le Témoignage, pages 81 à 84, nouvelle
Inédit.
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

14 - « Belle allée », pages 85 à 89, nouvelle
Inédit.
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

15 - L'Homme blanc approche, pages 91 à 95, nouvelle
Inédit.
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

16 - Traduit du vent, pages 97 à 100, nouvelle
Inédit.
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

17 - Le Survivant des mers, pages 101 à 104, nouvelle
Inédit.
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

18 - Source, pages 105 à 109, nouvelle
Inédit.
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

19 - Jeudi chez Mademoiselle de Sainte-Amère, pages 111 à 115, nouvelle
Inédit.
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

20 - Mathias et l'orage, pages 117 à 121, nouvelle
Inédit.
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

21 - Requiem, pages 123 à 126, nouvelle
Inédit.
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

22 - La Mer sera haute à 16 heures, pages 127 à 129, nouvelle
Inédit.
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

23 - Réserves dans le ciel, pages 131 à 135, nouvelle
Inédit.
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

24 - Ton destin t'attendait cette nuit !, pages 137 à 142, nouvelle
Inédit.
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

25 - La « belle » Madame Fleuriot, pages 143 à 146, nouvelle
Inédit.
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

26 - Elle dort le jour, pages 147 à 150, nouvelle
Inédit.
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

27 - La Fin du charmeur d'arbres, pages 151 à 155, nouvelle
Inédit.
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

28 - L'Opéra de Paris, pages 157 à 162, nouvelle
Inédit.
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

29 - Nuit, pages 163 à 165, nouvelle
Inédit.
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

30 - Assassin assassiné, pages 167 à 170, nouvelle
Inédit.
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

31 - « Monsieur », pages 171 à 174, nouvelle
Inédit.
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

32 - Ils disent qu'une hirondelle ne fait pas le printemps !, pages 175 à 179, nouvelle
Inédit.
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

33 - Le Grand jeu, pages 181 à 185, nouvelle
Inédit.
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

34 - Les Îles de l'amitié, pages 187 à 190, nouvelle
Inédit.
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

35 - Les Passagers, pages 191 à 195, nouvelle
Inédit.
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

36 - Midi, pages 197 à 200, nouvelle
Inédit.
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

37 - Méfiez-vous du soir !, pages 201 à 205, nouvelle
Inédit.
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

38 - Piège aux enfants, pages 207 à 211, nouvelle
Inédit.
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

39 - « On ne peut le voir et vivre... », pages 213 à 217, nouvelle
Inédit.
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

40 - Cette année-là une gelée tardive, pages 219 à 223, nouvelle
Inédit.
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

41 - L'Étranger, pages 225 à 229, nouvelle
Inédit.
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

42 - La Clef d'or aux mains de Burns, pages 231 à 237, nouvelle
Inédit.
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

43 - Grand café de l'écluse, pages 239 à 245, nouvelle
Inédit.
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

44 - « God save the queen », pages 247 à 250, nouvelle
Inédit.
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

45 - M. Stéphane ne rêve plus, pages 251 à 254, nouvelle
Inédit.
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

46 - Minuscule, pages 255 à 259, nouvelle
Inédit.
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

47 - Il m'appartenait, dit la mer, pages 261 à 263, nouvelle
Inédit.
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

48 - Donnant-donnant, pages 265 à 268, nouvelle
Inédit.
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

49 - La Vieille Jeanne, pages 269 à 274, nouvelle
Inédit.
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

50 - Messiana Lee, pages 275 à 277, nouvelle
Inédit.
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

51 - Minuit douze, pages 279 à 283, nouvelle
Inédit.
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

52 - Nocturnes – laudes – matines, pages 285 à 289, nouvelle
Inédit.
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

53 - « Miss Edith mourra le 20 mai... », pages 291 à 294, nouvelle
Inédit.
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

54 - Chasseur perdu, chasseur sauvé, pages 295 à 301, nouvelle
Inédit.
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

55 - Sommet du monde, pages 303 à 307, nouvelle
Inédit.
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

56 - Le Dernier cheval de Paris, pages 309 à 314, nouvelle
Inédit.
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

57 - « Fainted angel blues », pages 315 à 317, nouvelle
Inédit.
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

58 - Les Yeux secs, pages 319 à 322, nouvelle
Inédit.
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

59 - Le Fidèle, pages 323 à 326, nouvelle
Inédit.
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

60 - Le Chêne de roi saint Louis, pages 327 à 330, nouvelle
Inédit.
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

61 - Vis pour moi ou meurs avec moi !, pages 331 à 334, nouvelle
Inédit.
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

62 - La Fin du jeu, pages 335 à 340, nouvelle
Inédit.
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

63 - La Grâce ne revient qu'une fois, pages 341 à 346, nouvelle
Inédit.
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

64 - Président Brouardel, pages 347 à 351, nouvelle
Inédit.
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

65 - Avec sursis, pages 353 à 356, nouvelle
Inédit.
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

66 - Ce jour-là..., pages 357 à 361, nouvelle
Inédit.
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

67 - Le Pays où l'on ne meurt pas, pages 363 à 373, nouvelle
Inédit.
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

68 - Felipe et la dame, pages 375 à 380, nouvelle
Inédit.
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

69 - « L 'ours », pages 381 à 385, nouvelle
Inédit.
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

70 - La Théorie de Nungessen, pages 387 à 390, nouvelle
Inédit.
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

71 - Le Mur de clôture, pages 391 à 394, nouvelle
Inédit.
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

72 - Musée entre deux eaux, pages 395 à 399, nouvelle
Inédit.
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

73 - 37 235 francs, pages 401 à 404, nouvelle
Inédit.
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

74 - Hommes de mauvaise volonté, pages 405 à 408, nouvelle
Inédit.
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

75 - Les Lunettes de sept lieues, pages 409 à 412, nouvelle
Inédit.
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

76 - Pierre dont le cœur bat, pages 413 à 416, nouvelle
Inédit.
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

77 - Le Brouillard, pages 417 à 421, nouvelle
Inédit.
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

78 - Le Petit Paul, pages 423 à 426, nouvelle
Inédit.
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

79 - L'Heure de la fontaine, pages 427 à 432, nouvelle
Inédit.
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

80 - La Vague et le navire, pages 433 à 439, nouvelle
Inédit.
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

retour en haut de page

Dans la nooSFere : 87330 livres, 112283 photos de couvertures, 83765 quatrièmes.
10831 critiques, 47176 intervenant·e·s, 1982 photographies, 3916 adaptations.
 
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique.
Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres et ne publions pas de textes. Trouver une librairie !
A propos de l'association  -   Vie privée et cookies/RGPD