Il ne s'agissait que d'un paillasson posé sur des caisses de savon à lessive : James y jeta son fardeau tendre et tiède. Maitenant, dans le silence, ses tempes battaient et le gémissement de la fille qui appelait le plaisir, allumait dans son sang les transports d'une furie primitive. La volupté se déchaîna en lui... et les envahit tous les deux. Cette jeune chair vibrante acceptait l'amour passivement comme l'ancienne tradition de céder au mâle chasseur, par cette possession il devait calmer cette immense angoisse physiologique du souvenir de Norah.