Les pays qui n'ont plus de légendes sont condamnés à mourir de froid.

     Jamais l'esprit n'a cessé de souffler sur les rives de la Liffey, de la Boyne et du Shannon, pas plus que dans les immenses tourbières du centre de cette île, dans les hautes montagnes du Kerry, dans les bruyères du Connemara ou sur les rivages battus par les flots d'un océan sans fin, à l'ouest du monde, là où finit la terre et où commence le pays de l'Éternelle Jeunesse.

     Less poètes, les conteurs et les harpistes qui parcourent clandestinement l'Irlande pendant les âges sombres de l'oppression appartenaient tous à une ligne sacrée. Les trente-huit contes recueillis aux XIX° siècle par Douglas Hyde en témoignent. Ils « charment » au sens fort du terme. Les fées et les géants, les morts et les revenants, les fils de roi ou de pauvres sont les héros de ces histoires si spécifiques de l'âme irlandaise.

     Douglas Hyde fut le premier président de la République d'Irlande. Georges Dottin était professeur de Celtique à l'Université de Rennes au début du siècle.