Des forces étranges, Leopoldo LUGONES

Fiche livre

Des forces étranges

Leopoldo LUGONES

Traduction de Samuel MONSALVE
Illustration de (non mentionné)

ALLIA
Dépôt légal : mai 2016
Première édition
Recueil de nouvelles, 128 pages, catégorie / prix : 7,50 €
ISBN : 979-10-304-0140-0
Format : 10,2 x 17,0 cm✅

Pas de texte sur la quatrième de couverture.

Sommaire

Cacher les différentes éditions des textes

1 - Samuel MONSALVE, Avant-propos, pages 7 à 16, introduction

Inédit.
Première parution en 2016 (non référencée dans nooSFere).

2 - La Pluie de feu (La lluvia de fuego. Evocacion de un desencarnado de Gomorra, 1906), pages 17 à 37, nouvelle, trad. Samuel MONSALVE

3 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in La Pluie de feu (RECTO VERSO, 1985)
- in Le Visage Vert n° 15 (ZULMA, 2008) sous le titre La Pluie de feu. Évocation d'un désincarné de Gomorrhe
- in Les Forces étranges (QUIDAM, 2019) sous le titre La Pluie de feu. Évocation d’un désincarné de Gomorrhe

3 - Yzur (Yzur, 1906), pages 39 à 54, nouvelle, trad. Samuel MONSALVE

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Les Forces étranges (QUIDAM, 2019)

4 - Un phénomène inexplicable (La licanthropia / Un fenómeno inexplicable, 1898), pages 55 à 70, nouvelle, trad. Samuel MONSALVE

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Les Forces étranges (QUIDAM, 2019)

5 - La Force oméga (La fuerza Omega, 1906), pages 71 à 91, nouvelle, trad. Samuel MONSALVE

2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in La Pluie de feu (RECTO VERSO, 1985)
- in Les Forces étranges (QUIDAM, 2019)

6 - Les Chevaux d'Abdère (Los caballos de Abdera, 1906), pages 93 à 105, nouvelle, trad. Samuel MONSALVE

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Les Forces étranges (QUIDAM, 2019)

7 - La Statue de sel (La estatua de sal, 1898), pages 107 à 117, nouvelle, trad. Samuel MONSALVE

2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Le Visage Vert n° 15 (ZULMA, 2008)
- in Les Forces étranges (QUIDAM, 2019)

8 - Le Chant de l'angoisse (El canto de la angustia, 1912), pages 119 à 122, poésie, trad. Samuel MONSALVE

Inédit.
Première parution en 2016 (non référencée dans nooSFere).

9 - Samuel MONSALVE, Origine des textes, pages 123 à 124, bibliographie

Inédit.
Première parution en 2016 (non référencée dans nooSFere).