Le retour de l’ours se déroule sur fond de luttes de pouvoir, de guerre des sexes, et d’un hypothétique, mais très attendu retour à l’équilibre de la nature. À la frontière du roman d’anticipation et de la fable écologique, ce véritable « roman du Grand Nord » résiste habilement aussi bien au discours moralisateur qu’à toute représentation folklorique convenue. Un tour de force, vraiment !