|
|
En ce XXIIIe siècle trépidant, l’humanité s’est implantée sur nombre de planètes, se frottant à un univers exotique grouillant de vie. Afin de protéger leurs intérêts, les négociants interstellaires ont formé une alliance : la Ligue polesotechnique. Nicholas van Rijn, fondateur de la Compagnie solaire des épices et liqueurs, est le plus flamboyant de ces princes-marchands : le présent volume, totalement inédit, réunit le troisième volet de ses aventures picaresques…
Apparu en 1956 dans les pages d’Astounding Science Fiction, personnage falstaffien hâbleur et roublard, infatigable arpenteur de mondes et négociateur hors pair, Nicholas van Rijn incarne pour beaucoup la figure majeure du héros andersonien. Les cinq volumes de « La Hanse galactique » proposent, pour la première fois en français, l’intégrale des aventures du plus populaire des personnages de Poul Anderson, sans oublier celles de ses compagnons emblématiques : David Falkayn, Chee Lan et Adzel.
|
| 1 - Jean-Daniel BRÈQUE, Avant-propos, pages 11 à 12, Introduction | | 2 - Réflexion historique (A Historical Reflection : Introduction to Territory), pages 15 à 16, Prologue, trad. Jean-Daniel BRÈQUE | | 3 - Territoire (Territory), pages 21 à 86, trad. Jean-Daniel BRÈQUE | | 4 - Plus ça change, plus c’est la même chose (Plus Ca Change, Plus C'est La Meme Chose), pages 91 à 93, trad. Jean-Daniel BRÈQUE | | 5 - Les Tordeurs de troubles (Trader Team / The Trouble Twisters), pages 97 à 219, trad. Jean-Daniel BRÈQUE | | 6 - Le Jour du Grand Feu (Supernova / Day of Burning), pages 223 à 280, trad. Jean-Daniel BRÈQUE | | 7 - La Clé des maîtres (The Master Key), pages 285 à 333, trad. Jean-Daniel BRÈQUE | | 8 - Sandra MIESEL, Chronologie de la « Civilisation technique », pages 335 à 339, Notes, trad. Jean-Daniel BRÈQUE |
|
|
|
