« Le temps et l’espace ne sont pour l’âme humaine qu’une table commune sur laquelle sont étalés les fragments brisés de cette œuvre d’art inouïe qui est l’Univers. À nous de reconstituer dans son unité essentielle, dans sa fulgurante beauté instantanée, cette œuvre d’art une et unique que la folie des sens émiette et disperse pour nous abuser. Tout art est une synthèse, toute pensée un synchronisme d’idées ou de sensations. » G. de Pawlowski, « Synchronisme » (1928)

À l'occasion de la publication de l'édition définitive de son Voyage au pays de la quatrième dimension, Gaston de Pawlowski évoque rapidement ses premiers contes sur « l'exploration du temps », sans entrer dans les détails.

Ses premiers écrits abordent différentes thématiques qui sont reprises et développées dans Voyage au pays de la quatrième dimension : création d’androïdes, utilisation des fantômes, voyage entre les dimensions, perception du temps, etc.

Les textes proposés dans Par-delà l’Espace et le Temps sont, pour la plupart, inédits en volume. Nous avons conscience qu’il ne s’agit-là que d’un fragment d’une œuvre considérable, mais il ne fait aucun doute que d’autres textes seront exhumés ultérieurement, tant G. de Pawlowski fut productif.