MERCURE DE FRANCE
(Paris, France) Dépôt légal : 4ème trimestre 1963, Achevé d'imprimer : 16 octobre 1963 Réédition en omnibus Recueil de romans, 816 pages, catégorie / prix : nd ISBN : néant Format : 14,5 x 20,0 cm
1 - Jean QUEVAL, Préface, pages 1 à 6, préface 2 - La Découverte de l'avenir (The Discovery of the Future, 1902), pages 7 à 37, article, trad. Henry D. DAVRAY 3 - La Machine à explorer le temps (The Time Machine, 1895), pages 39 à 153, roman, trad. Henry D. DAVRAY 4 - L'Homme invisible (The Invisible Man, 1897), pages 155 à 339, roman, trad. Achille LAURENT 5 - L'Île du docteur Moreau (The Island of Dr. Moreau, 1896), pages 341 à 494, roman, trad. Henry D. DAVRAY 6 - L'Œuf de cristal (The Crystal Egg, 1897), pages 495 à 518, nouvelle, trad. Henry D. DAVRAY 7 - L'Étoile (The Star, 1897), pages 519 à 535, nouvelle, trad. Henry D. DAVRAY 8 - Le Nouvel accélérateur (The New Accelerator, 1901), pages 539 à 557, nouvelle, trad. Henry D. DAVRAY & Bronislaw KOZAKIEWICZ 9 - La Plaine des araignées (The Valley of Spiders, 1901), pages 559 à 575, nouvelle, trad. Henry D. DAVRAY & Bronislaw KOZAKIEWICZ 10 - Dans l'abîme (In the Abyss, 1896), pages 577 à 598, nouvelle, trad. Henry D. DAVRAY 11 - L'Histoire de feu M. Evelsham (The Story of the Late Mr. Elvesham, 1896), pages 599 à 623, nouvelle, trad. Henry D. DAVRAY & Bronislaw KOZAKIEWICZ 12 - Les Pirates de la mer (The Sea-Raiders, 1896), pages 625 à 639, nouvelle, trad. Henry D. DAVRAY 13 - Les Cuirassés de terre (The Land Ironclads, 1903), pages 641 à 671, nouvelle, trad. Henry D. DAVRAY & Bronislaw KOZAKIEWICZ 14 - Un étrange phénomène (The Remarkable Case of Davidson's Eyes, 1895), pages 673 à 689, nouvelle, trad. Henry D. DAVRAY 15 - Le Pays des aveugles (The Country of the Blind, 1904), pages 691 à 725, nouvelle, trad. Henry D. DAVRAY & Bronislaw KOZAKIEWICZ 16 - La Pomme (The Apple, 1896), pages 727 à 739, nouvelle, trad. Henry D. DAVRAY 17 - La Porte dans le mur (The Door in the Wall, 1906), pages 741 à 764, nouvelle, trad. Henry D. DAVRAY & Bronislaw KOZAKIEWICZ 18 - Mon premier aéroplane (My First Aeroplane (Alauda Magna) / My First Aeroplane, 1910), pages 765 à 781, nouvelle, trad. Henry D. DAVRAY & Bronislaw KOZAKIEWICZ 19 - Petite mère sur le Moerderberg (Little Mother Up the Mörderberg, 1910), pages 783 à 799, nouvelle, trad. Henry D. DAVRAY & Bronislaw KOZAKIEWICZ 20 - (non mentionné), Bibliographie, pages 801 à 804, bibliographie