Plusieurs points communs rassemblent ici les trois récits inédits qui composent ce recueil.
D’abord, même s’ils sont signés sous le pseudonyme de John Flanders, on y retrouvera la marque évidente de Jean Ray et, c’est vainement, que l’on y cherchera les ombres d’Harry Dickson ou d’Edmund Bell…
Ensuite, le cadre de l’angoisse et de la peur demeure cette Angleterre victorienne chère à l’auteur : ces décors à la Dickens ou à la Stevenson, ces brumes épaisses et ces forêts profondes, ces notables corrompus et impitoyables face à la détresse des démunis et à la misère du siècle…
Enfin — et peut-être surtout —, c’est ce jeu des masques, des faux-semblants et de la dissimulation qui caractérise tant l’œuvre de Jean Ray/John Flanders.
Trois textes à découvrir pour éclairer, s’il en est encore besoin, le génie du Maître du fantastique…

Sous la signature de John Flanders, Jean Ray (1887-1964), un des maîtres incontestable du fantastique, auteur d’ouvrages célébrés et connus depuis des décennies, tels Malpertuis, La Cité de l'indicible peur ou Les Contes du whisky, a laissé dans ses archives des dizaines de textes — romans, nouvelles, contes — que le public peut enfin bientôt découvrir dans cette nouvelle collection, « Les Inédits de Jean Ray/John Flanders ».