1 - Claude LAMY, Carnet de bord, pages 4 à 4, éditorial 2 - COLLECTIF, Rencontres extra-galactiques, pages 5 à 8, courrier 3 - COLLECTIF, Hyperondes en cours, pages 9 à 24, courrier 4 - Jean-Michel ARCHAIMBAULT & Francis MOIREZ & Michel VANNEREUX, Présentation de l'équipage, pages 25 à 32, biographie 5 - Michael THIESEN, Les Peuples : Les Arras (Die Lemurer - Teil 2, 2005), pages 33 à 41, article, trad. Jean-Michel ARCHAIMBAULT 6 - (non mentionné), Les Peuples : Les Arkonides 1 (Die Lemurer - Teil 2, 2005), pages 42 à 42, article, trad. Claude LAMY 7 - Claude LAMY, Idéogrammes psioniques, pages 43 à 44, lexique 8 - Jeux interstellaires : Maquette le SOL, pages 45 à 46, article 9 - (non mentionné), Opération Eastside, pages 47 à 57, article, trad. Michel VANNEREUX 10 - Michel VANNEREUX, Perry Rhodan en France, pages 58 à 61, guide de lecture 11 - Michel VANNEREUX, Perry Rhodan en Allemagne, pages 62 à 63, guide de lecture 12 - Rudolf ZENGERLE, Schéma Technique : Le canon thermoradiant lourd terranien (Schwere terranische Thermokanone (Schiffsgeschütz), 1974), pages 69 à 71, article, trad. Jean-Michel ARCHAIMBAULT, illustré par Rudolf ZENGERLE