PERRY RHODAN
Cycle n° 4 - Le Deuxième Empire

Lancée en 1966 en France au sein de la collection Fleuve Noir Anticipation, la série Perry Rhodan qui bénéficie depuis 1989 de sa propre collection a atteint en 2013 son numéro 300. Même si nous sommes loin du nombre de publications originales en Allemagne (rien que la série principale en fascicules a dépassé les 2800 numéros), ce chiffre impressionnant a de quoi faire tourner la tête.

Tout lecteur, qu'il soit nouveau ou ancien, a parfois besoin de se remémorer certains événements du passé, ou de pouvoir survoler certains pans de la saga. Toutes ces informations sont disponibles sur Internet, et en particulier sur le site de l’association BASIS mais il est parfois plus pratique d'en disposer sur un support physique. C'est la raison d'être des Chroniques de Délos dont chaque numéro est consacré à un cycle de la série. On pourra ainsi trouver un résumé de chaque livre avec les références exactes des textes originaux, mais aussi le résumé des épisodes qui ont été omis par la traduction française, ainsi que des repères chronologiques.

Pour chaque volume français, on trouvera :
- la couverture de l'édition originale,
- les références de l'édition originale (collection, date de parution),
- le traducteur,
- la liste des rééditions.

Et pour chaque partie, les références du fascicule allemand d'où est tiré le texte, ainsi que le résumé de l'histoire.