 |
Littérature | Encyclopédie | Sites hébergés | Infos & actus | Association |
|
|
Site clair (Changer) | |
| Fiche livre | Connexion adhérent |
L'Aleph
Jorge Luis BORGES Titre original : El Aleph, 1949 Première parution : Buenos Aires, Argentine, Empecé Editores sociedad anonima, ISFDB Traduction de Roger CAILLOIS & René L.-F. DURAND GALLIMARD (Paris, France), coll. L'Imaginaire  n° 13  Dépôt légal : octobre 1988, Achevé d'imprimer : 11 octobre 1988 Retirage Recueil de nouvelles, 224 pages, catégorie / prix : nd ISBN : 2-07-029666-0 Format : 12,5 x 18,9 cm✅ Genre : Imaginaire
Quatrième de couverture
El Aleph restera, je crois, comme le recueil de la maturité de Borges conteur. Ses récits précédents, le plus souvent, n'ont ni intrigue ni personnages. Ce sont des exposés quasi axiomatiques d'une situation abstraite qui, poussée à l'extrême en tout sens concevable, se révèle vertigineuse.
Les nouvelles de L'Aleph sont moins roides, plus concrètes. Certaines touchent au roman policier, sans d'ailleurs en être plus humaines. Toutes comportent l'élément de symétrie fondamentale, où j'aperçois pour ma part le ressort ultime de l'art de Borges. Ainsi, dans L'Immortel : s'il existe quelque part une source dont l'eau procure l'immortalité, il en est nécessairement ailleurs une autre qui la reprend. Et ainsi de suite...
Borges : inventeur du conte métaphysique. Je retournerai volontiers en sa faveur la définition qu'il a proposée de la théologie : une variété de la littérature fantastique. Ses contes, qui sont aussi des démonstrations, constituent aussi bien une problématique anxieuse des impasses de la théologie.
Roger Caillois
Ces nouvelles ont paru pour la première fois en Argentine entre 1947 et 1952.
Sommaire
Cacher les différentes éditions des textes1 - Roger CAILLOIS, Avertissement, pages 7 à 11, introduction 4 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in L'Aleph (GALLIMARD, 1977) - in L'Aleph (GALLIMARD, 2001) - in L'Aleph (GALLIMARD, 2009) - in L'Aleph (GALLIMARD, 2016) 2 - L'Immortel (Los inmortales, 1947), pages 13 à 36, nouvelle, trad. Roger CAILLOIS 5 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in L'Aleph (GALLIMARD, 1977) - in Jorge Luis Borges - Œuvres complètes, tome 1 (GALLIMARD, 1993) - in L'Aleph (GALLIMARD, 2001) - in L'Aleph (GALLIMARD, 2009) - in L'Aleph (GALLIMARD, 2016) 3 - Post-scriptum de 1950, pages 37 à 38, postface, trad. Roger CAILLOIS 4 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in L'Aleph (GALLIMARD, 1977) - in Jorge Luis Borges - Œuvres complètes, tome 1 (GALLIMARD, 1993) - in L'Aleph (GALLIMARD, 2009) - in L'Aleph (GALLIMARD, 2016) 4 - Le Mort (El muerto, 1946), pages 39 à 47, nouvelle, trad. René L.-F. DURAND 5 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in L'Aleph (GALLIMARD, 1977) - in Jorge Luis Borges - Œuvres complètes, tome 1 (GALLIMARD, 1993) - in L'Aleph (GALLIMARD, 2001) - in L'Aleph (GALLIMARD, 2009) - in L'Aleph (GALLIMARD, 2016) 5 - Les Théologiens (Los teólogos, 1947), pages 49 à 62, nouvelle, trad. René L.-F. DURAND 5 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in L'Aleph (GALLIMARD, 1977) - in Jorge Luis Borges - Œuvres complètes, tome 1 (GALLIMARD, 1993) - in L'Aleph (GALLIMARD, 2001) - in L'Aleph (GALLIMARD, 2009) - in L'Aleph (GALLIMARD, 2016) 6 - Histoire du guerrier et de la captive (Historia del guerrero y la cautiva, 1949), pages 63 à 69, nouvelle, trad. René L.-F. DURAND 5 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in L'Aleph (GALLIMARD, 1977) - in Jorge Luis Borges - Œuvres complètes, tome 1 (GALLIMARD, 1993) - in L'Aleph (GALLIMARD, 2001) - in L'Aleph (GALLIMARD, 2009) - in L'Aleph (GALLIMARD, 2016) 7 - Biographie de Tadeo Isidoro Cruz (1829-1974), pages 71 à 76, nouvelle, trad. René L.-F. DURAND 4 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in L'Aleph (GALLIMARD, 1977) sous le titre Biographie de Tadeo Isidoro Cruz - in Jorge Luis Borges - Œuvres complètes, tome 1 (GALLIMARD, 1993) sous le titre Biographie de Tadeo Isidoro Cruz - in L'Aleph (GALLIMARD, 2009) - in L'Aleph (GALLIMARD, 2016) 8 - Emma Zunz (Emma Zunz, 1948), pages 77 à 85, nouvelle, trad. René L.-F. DURAND 5 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in L'Aleph (GALLIMARD, 1977) - in Jorge Luis Borges - Œuvres complètes, tome 1 (GALLIMARD, 1993) - in L'Aleph (GALLIMARD, 2001) - in L'Aleph (GALLIMARD, 2009) - in L'Aleph (GALLIMARD, 2016) 9 - La Demeure d'Astérion (La casa de Asterión, 1947), pages 87 à 91, nouvelle, trad. Roger CAILLOIS 5 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in L'Aleph (GALLIMARD, 1977) - in Jorge Luis Borges - Œuvres complètes, tome 1 (GALLIMARD, 1993) - in L'Aleph (GALLIMARD, 2001) - in L'Aleph (GALLIMARD, 2009) - in L'Aleph (GALLIMARD, 2016) 10 - L'Autre mort (La otra muerte, 1949), pages 93 à 103, nouvelle, trad. René L.-F. DURAND 5 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in L'Aleph (GALLIMARD, 1977) - in Jorge Luis Borges - Œuvres complètes, tome 1 (GALLIMARD, 1993) - in L'Aleph (GALLIMARD, 2001) - in L'Aleph (GALLIMARD, 2009) - in L'Aleph (GALLIMARD, 2016) 11 - Deutsches requiem (Deutsches Requiem, 1946), pages 105 à 115, nouvelle, trad. René L.-F. DURAND 5 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in L'Aleph (GALLIMARD, 1977) - in Jorge Luis Borges - Œuvres complètes, tome 1 (GALLIMARD, 1993) - in L'Aleph (GALLIMARD, 2001) sous le titre Deutsches Requiem - in L'Aleph (GALLIMARD, 2009) - in L'Aleph (GALLIMARD, 2016) 12 - La Quête d'Averroës (La busca de Averroes, 1947), pages 117 à 129, nouvelle, trad. Roger CAILLOIS 5 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in L'Aleph (GALLIMARD, 1977) - in Jorge Luis Borges - Œuvres complètes, tome 1 (GALLIMARD, 1993) sous le titre La Quête d'Averroès - in L'Aleph (GALLIMARD, 2001) - in L'Aleph (GALLIMARD, 2009) - in L'Aleph (GALLIMARD, 2016) 13 - Le Zahir (El Zahir, 1947), pages 131 à 144, nouvelle, trad. Roger CAILLOIS 5 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in L'Aleph (GALLIMARD, 1977) - in Jorge Luis Borges - Œuvres complètes, tome 1 (GALLIMARD, 1993) - in L'Aleph (GALLIMARD, 2001) - in L'Aleph (GALLIMARD, 2009) - in L'Aleph (GALLIMARD, 2016) 14 - L'Ecriture du Dieu (La escritura del Dios, 1949), pages 145 à 152, nouvelle, trad. Roger CAILLOIS 6 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Planète n° 2 (PLANÈTE, 1961) sous le titre L'Écriture du Dieu - in L'Aleph (GALLIMARD, 1977) - in Jorge Luis Borges - Œuvres complètes, tome 1 (GALLIMARD, 1993) - in L'Aleph (GALLIMARD, 2001) sous le titre L'Écriture du dieu - in L'Aleph (GALLIMARD, 2009) - in L'Aleph (GALLIMARD, 2016) 15 - Abenhagan el Bokhari mort dans son labyrinthe, pages 153 à 167, nouvelle, trad. Roger CAILLOIS 4 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in L'Aleph (GALLIMARD, 1977) - in Jorge Luis Borges - Œuvres complètes, tome 1 (GALLIMARD, 1993) - in L'Aleph (GALLIMARD, 2009) - in L'Aleph (GALLIMARD, 2016) 16 - Les Deux rois et les deux labyrinthes (Leyenda arábiga (Historia de los dos reyes y los dos laberintos, como nota de Burton), 1939), pages 169 à 170, nouvelle, trad. Roger CAILLOIS 5 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in L'Aleph (GALLIMARD, 1977) - in Jorge Luis Borges - Œuvres complètes, tome 1 (GALLIMARD, 1993) - in L'Aleph (GALLIMARD, 2001) - in L'Aleph (GALLIMARD, 2009) - in L'Aleph (GALLIMARD, 2016) 17 - L'Attente (La espera, 1950), pages 171 à 177, nouvelle, trad. René L.-F. DURAND 5 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in L'Aleph (GALLIMARD, 1977) - in Jorge Luis Borges - Œuvres complètes, tome 1 (GALLIMARD, 1993) - in L'Aleph (GALLIMARD, 2001) - in L'Aleph (GALLIMARD, 2009) - in L'Aleph (GALLIMARD, 2016) 18 - L'Homme sur le seuil (El hombre en el umbral, 1952), pages 179 à 187, nouvelle, trad. René L.-F. DURAND 5 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in L'Aleph (GALLIMARD, 1977) - in Jorge Luis Borges - Œuvres complètes, tome 1 (GALLIMARD, 1993) - in L'Aleph (GALLIMARD, 2001) - in L'Aleph (GALLIMARD, 2009) - in L'Aleph (GALLIMARD, 2016) 19 - L'Aleph, pages 189 à 211, nouvelle, trad. René L.-F. DURAND 3 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in L'Aleph (GALLIMARD, 1977) - in L'Aleph (GALLIMARD, 2009) - in L'Aleph (GALLIMARD, 2016) 20 - Epilogue, pages 213 à 214, postface, trad. René L.-F. DURAND 3 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in L'Aleph (GALLIMARD, 1977) - in L'Aleph (GALLIMARD, 2009) - in L'Aleph (GALLIMARD, 2016) 21 - Post-scriptum de 1952, pages 215 à 215, notes, trad. René L.-F. DURAND 4 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in L'Aleph (GALLIMARD, 1977) - in Jorge Luis Borges - Œuvres complètes, tome 1 (GALLIMARD, 1993) - in L'Aleph (GALLIMARD, 2009) - in L'Aleph (GALLIMARD, 2016) 22 - Roger CAILLOIS, Notes, pages 217 à 218, notes 3 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in L'Aleph (GALLIMARD, 1977) - in L'Aleph (GALLIMARD, 2009) - in L'Aleph (GALLIMARD, 2016) Cité dans les Conseils de lecture / Bibliothèque idéale des oeuvres suivantes
Francis Berthelot : Bibliothèque de l'Entre-Mondes (liste parue en 2005) |
| Dans la nooSFere : 87293 livres, 112226 photos de couvertures, 83729 quatrièmes. |
| 10815 critiques, 47164 intervenant·e·s, 1982 photographies, 3915 adaptations. |
| |
|
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique. Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres et ne publions pas de textes. Trouver une librairie ! A propos de l'association - Vie privée et cookies/RGPD |