BLACK COAT PRESS
(Tarzana, États-Unis), coll. Rivière Blanche - Fusée n° 69 Dépôt légal : juin 2018 Première édition Anthologie, 258 pages, catégorie / prix : 20 € ISBN : 978-1-61227-748-6 Format : 12,6 x 20,3 cm Genre : Imaginaire
Chaque nouvelle est précédée d'une courte présentation de l'auteur.
Quatrième de couverture
Antarès connut 47 numéros du premier trimestre 1981 au premier trimestre 1996. Il fut publié et en majeure partie traduit par Jean-Pierre Moumon et Martine Blond. Y parurent des nouvelles, des romans, des pièces théâtrales et radiophoniques, un scénario de cinéma, des articles, des entrevues, des illustrations, des portfolios et des BD. Son sous-titre, Science Fiction & Fantastique sans Frontières, ne donne qu'une idée partielle de son éclectisme.
Car ses contributions inclurent les pays suivants : Argentine, Autriche, Brésil, Bulgarie, Chili, Cuba, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grande-Bretagne, Irlande, Islande, Italie, Mexique, Norvège, Portugal, RDA, RFA, Roumanie, Suède, Tchécoslovaquie, URSS et USA. S'y ajoutèrent des micro-nationalités, dont certaines ont gagné depuis leur indépendance : Bengale, Catalogne, Flandre, Lituanie, Moldavie, Occitanie, Québec, Ukraine et Wallonie.
Le but d'Antarès était de démontrer qu'existaient et prospéraient de la SF et du Fantastique dignes d'intérêt en-dehors d'une production anglo-saxonne envahissante.
1 - Jean-Pierre LAIGLE, Préface, pages 5 à 6, préface 2 - Bertil MARTENSSON, Danse de Mort (Dödsdans, 1986), pages 8 à 24, nouvelle, trad. Jean-Pierre LAIGLE 3 - Jean-Pierre LAIGLE, Bibliographie française de Bertil Martensson, pages 25 à 25, bibliographie 4 - Riccardo LEVEGHI, Les Montagnes de la Lune (Le montagne della Luna, 1984), pages 26 à 52, nouvelle, trad. Jean-Pierre LAIGLE 5 - Jean-Pierre LAIGLE, Bibliographie française de Riccardo Leveghi, pages 53 à 53, bibliographie 6 - Gheorghe SASARMAN, Planète de Vie (Singura salvare, 1967), pages 54 à 84, nouvelle, trad. Jean-Pierre LAIGLE 7 - Jean-Pierre LAIGLE, Bibliographie française de Gheorghe Săsărman, pages 85 à 85, bibliographie 8 - Elia BARCELO, La Dame-Dragon (La dama dragón, 1981), pages 86 à 123, nouvelle, trad. Jean-Pierre LAIGLE 9 - Jean-Pierre LAIGLE, Bibliographie française d'Elia Barcelo, pages 124 à 124, bibliographie 10 - Gerson LODI-RIBEIRO, L'Éthique d’une Trahison (A Etica da Traição, 1992), pages 125 à 163, nouvelle, trad. Jean-Pierre LAIGLE 11 - Jean-Pierre LAIGLE, Bibliographie française de Gerson Lodi-Ribeiro, pages 164 à 164, bibliographie 12 - Øyvind MYHRE, Tandem (En sykkel med plass til to, 1988), pages 165 à 232, nouvelle, trad. Jean-Pierre LAIGLE 13 - Jean-Pierre LAIGLE, Bibliographie française d'Øyvind Myhre, pages 233 à 233, bibliographie 14 - Jean-Pierre LAIGLE, Index des N°1 à 47 d’Antarès, pages 235 à 250, index