Oriyou et le pêcheur et autres contes de la Caraïbe, Praline GAY-PARA

Fiche livre

Oriyou et le pêcheur et autres contes de la Caraïbe

Praline GAY-PARA

Traduction de Praline GAY-PARA
Illustration de Chen Jiang HONG

L'ÉCOLE DES LOISIRS (Paris, France), coll. Maximax

Dépôt légal : mai 2001
Recueil de nouvelles, 112 pages, catégorie / prix : nd
ISBN : 2-211-05902-3
Format : 15,0 x 21,0 cm✅
Genre : Imaginaire

Quatrième de couverture

"Un jour tous les continents se sont réunis, ils se sont tant aimés, ils se sont tant haïs qu'ils ont donné naissance à un dernier petit, un continent en collier qu'on appelle les Antilles."

L'origine de l'homme, mais aussi celle de sa nourriture, les racines de manioc, et de son jeu préféré, le serbi, le jeu de dés le plus populaire de la Martinique : vous connaîtrez tous les secrets des premières fois des Îles en lisant ce recueil.

Sommaire

Afficher les différentes éditions des textes

1 - Introduction, pages 7 à 7, introduction
2 - La Muma de la rivière (The River Muma, 1997), pages 9 à 14, nouvelle
3 - Le Fils du bélier (1989), pages 15 à 24, nouvelle
4 - L'Oranger magique (1986), pages 25 à 32, nouvelle
5 - La Création des premiers humains (The creation of the First Human Beings, 1936), pages 33 à 36, nouvelle
6 - Jambes-Fines, Grande-Bouche, Gros-Ventre (Jame' fine, Grand gueule, Gwos vent'e, 1936), pages 37 à 40, nouvelle
7 - Elle aimait un gros poisson (I té aimé un gros poisson : i té t'ouvé fwé ai, 1936), pages 41 à 48, nouvelle
8 - Araignée et Lapin (Zarigné é Lapen, 1987), pages 49 à 54, nouvelle
9 - Oriyou et le pêcheur (Oriyu and the Fisherman, 1997), pages 55 à 60, nouvelle
10 - Les Choses qui parlent (The Things that Talked, 1985), pages 61 à 64, nouvelle
11 - Tigre se fait brûler le derrière (Burnt Behind, 1988), pages 65 à 76, nouvelle
12 - Une petite fille oiseau (An ti fi z'oiseau, 1979), pages 77 à 80, nouvelle
13 - Les Deux ânes (The Two Donkeys, 1978), pages 81 à 86, nouvelle
14 - L'Histoire de Ti-Jean et de son parrain (1981), pages 87 à 94, nouvelle
15 - Minuit et demi quand j'ai quitté l'enfer (Half Past Twelve when I Left Hell, 1936), pages 95 à 98, nouvelle
16 - Ne me tue pas Dyer, ne me tue pas ! (Don't Shoot Me, Dyer, Don't Shoot Me, 1985), pages 99 à 106, nouvelle
17 - (non mentionné), Bibliographie, pages 107 à 108, bibliographie