Ces Contes des cataplasmes ont une double origine, antique et populaire. Antique, car on y reconnaîtra de très vieux mythes ; populaire, car je les tiens de ma mère qui les tenait de ma grand-mère, et ainsi de suite, toutes filles d'humbles artisans et paysannes du Berry.
Comme ils me furent contés quand j'étais tout enfant, j'ai dû plonger profondément dans ma mémoire pour les y repêcher et il m'a fallu broder un peu. Mais je n'ai inventé ni la bête-à-sept-têtes, ni la femme-anguille qui chante à voix de sirène, ni le génie des Laumes, ni l'émouvant Corps-sans-âme...
Le brassage populaire a rassemblé ces histoires en une seule, transmise de siècle en siècle. Ma mère disait ces contes merveilleusement. J'ai eu grand plaisir à les rédiger en souvenir d'elle, et ainsi faire en sorte qu'ils ne soient pas, après moi, tout à fait perdus.