 |
Littérature | Encyclopédie | Sites hébergés | Infos & actus | Association |
|
|
Site clair (Changer) | |
| Fiche livre | Connexion adhérent |
|
Fables d'Afrique
Jan KNAPPERT Titre original : Fables from Africa, 1980 Première parution : Evans Brothers Lilited, 1980 ISFDB Traduction de Rose-Marie VASSALLO Illustration de Jeroo ROY PÈRE CASTOR - FLAMMARION , coll. Castor Poche  n° 39  Dépôt légal : 1er trimestre 1982, Achevé d'imprimer : mars 1989 Recueil de nouvelles, 128 pages, catégorie / prix : 1 ISBN : 2-08-161743-9 Format : 11,0 x 16,5 cm✅ Genre : Imaginaire
Quatrième de couverture
Savez-vous qu'aux premiers temps du monde, tous les animaux étaient des animaux domestiques ? Savez-vous comment certains quittèrent l'Homme et devinrent alors des animaux sauvages ? Savez-vous comment fut créé le chameau ? Et de quoi discutent l'araignée et le mille-pattes lorsqu'ils se font des confidences ? La réponse à ces questions surprenantes se trouve dans ces fables d'Afrique, des histoires vieilles comme le monde, ou peu s'en faut.
Sommaire
Cacher les différentes éditions des textes1 - Préface, pages 7 à 11, préface, trad. Rose-Marie VASSALLO Inédit. 2 - Le Cheval (Afrique du Nord), pages 13 à 14, nouvelle, trad. Rose-Marie VASSALLO Inédit. 3 - L'Anneau magique (Afrique du Nord, pages 15 à 21, nouvelle, trad. Rose-Marie VASSALLO Inédit. 4 - Gratitude (Afrique du Nord), pages 22 à 25, nouvelle, trad. Rose-Marie VASSALLO Inédit. 5 - Il est plus sûr d'avoir plusieurs tours dans son sac (Afrique du Nord, pages 26 à 28, nouvelle, trad. Rose-Marie VASSALLO Inédit. 6 - Le Chacal berné (Afrique du Nord), pages 29 à 34, nouvelle, trad. Rose-Marie VASSALLO Inédit. 7 - Les Chiens (Afrique du Nord), pages 35 à 35, nouvelle, trad. Rose-Marie VASSALLO Inédit. 8 - Le Chien qui se vantait (Afrique du Nord), pages 36 à 36, nouvelle, trad. Rose-Marie VASSALLO Inédit. 9 - Le Chat et les rats (Afrique du Nord), pages 37 à 40, nouvelle, trad. Rose-Marie VASSALLO Inédit. 10 - L'Homme et son pigeon (Afrique du Nord), pages 41 à 44, nouvelle, trad. Rose-Marie VASSALLO Inédit. 11 - La Hyène avisée (Fulani, Guinée), pages 45 à 46, nouvelle, trad. Rose-Marie VASSALLO Inédit. 12 - Le Chien et le lézard (Bambara, Mali), pages 47 à 50, nouvelle, trad. Rose-Marie VASSALLO Inédit. 13 - La Chèvre et la hyène (Bambara, Mali), pages 51 à 52, nouvelle, trad. Rose-Marie VASSALLO Inédit. 14 - Que faire ? (Bambara, Mali), pages 53 à 56, nouvelle, trad. Rose-Marie VASSALLO Inédit. 15 - Les Abeilles et la tortue (Bambara, Mali), pages 57 à 60, nouvelle, trad. Rose-Marie VASSALLO Inédit. 16 - La Maison du Léopard (Fulani, Nigeria), pages 61 à 64, nouvelle, trad. Rose-Marie VASSALLO Inédit. 17 - La Peine et le profit (Fulani, Afrique occidentale), pages 65 à 68, nouvelle, trad. Rose-Marie VASSALLO Inédit. 18 - Le Perroquet gris et le pigeon vert (Bulu, Cameroun), pages 69 à 72, nouvelle, trad. Rose-Marie VASSALLO Inédit. 19 - Comment la tortue déjoua les astuces de son beau-père (Bulu, Cameroun), pages 73 à 74, nouvelle, trad. Rose-Marie VASSALLO Inédit. 20 - Voir et entendre (Douala, Cameroun), pages 75 à 76, nouvelle, trad. Rose-Marie VASSALLO Inédit. 21 - Les Deux chats (Douala, Cameroun), pages 77 à 78, nouvelle, trad. Rose-Marie VASSALLO Inédit. 22 - Le Vent et l'hirondelle (Douala, Cameroun), pages 79 à 80, nouvelle, trad. Rose-Marie VASSALLO Inédit. 23 - Le Faucon, le héron la tortue et le lion (Douala, Cameroun), pages 81 à 82, nouvelle, trad. Rose-Marie VASSALLO Inédit. 24 - Quand la tortue voyage (Yaoundé, Cameroun), pages 83 à 89, nouvelle, trad. Rose-Marie VASSALLO Inédit. 25 - La Part du lion (Nubien, Soudan), pages 90 à 91, nouvelle, trad. Rose-Marie VASSALLO Inédit. 26 - L'Homme, le crocodile et le renard (Nubien, Soudan), pages 92 à 95, nouvelle, trad. Rose-Marie VASSALLO Inédit. 27 - Le Lion et l'âne (Afrique orientale), pages 96 à 99, nouvelle, trad. Rose-Marie VASSALLO Inédit. 28 - L'Arc (Afrique orientale), pages 100 à 100, nouvelle, trad. Rose-Marie VASSALLO Inédit. 29 - Qui est le meilleur ? (Afrique orientale), pages 101 à 103, nouvelle, trad. Rose-Marie VASSALLO Inédit. 30 - L'Autruche et le moineau (Afrique orientale), pages 104 à 105, nouvelle, trad. Rose-Marie VASSALLO Inédit. 31 - Quand le lion se meurt (Afrique orientale), pages 106 à 107, nouvelle, trad. Rose-Marie VASSALLO Inédit. 32 - Le Singe cultivé (Afrique orientale), pages 108 à 111, nouvelle, trad. Rose-Marie VASSALLO Inédit. 33 - L'Âne et le rossignol (Afrique du Nord et Afrique orientale), pages 112 à 113, nouvelle, trad. Rose-Marie VASSALLO Inédit. 34 - L'Écureuil et l'escargot (Zande, nord-est du Zaïre), pages 114 à 116, nouvelle, trad. Rose-Marie VASSALLO Inédit. 35 - La Tortue, l'éléphant et l'hippopotame (Zaïre), pages 117 à 120, nouvelle, trad. Rose-Marie VASSALLO Inédit. 36 - Les Animaux (Digo, Tanzanie), pages 121 à 123, nouvelle, trad. Rose-Marie VASSALLO Inédit. 37 - Le Chien persévérent (Bura, République Centre Africaine), pages 124 à 125, nouvelle, trad. Rose-Marie VASSALLO Inédit. |
| Dans la nooSFere : 87329 livres, 112281 photos de couvertures, 83764 quatrièmes. |
| 10831 critiques, 47174 intervenant·e·s, 1982 photographies, 3916 adaptations. |
| |
|
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique. Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres et ne publions pas de textes. Trouver une librairie ! A propos de l'association - Vie privée et cookies/RGPD |