Rudyard KIPLING Titre original : Rewards and Fairies, 1910 Première parution : Londres, Royaume-Uni : Macmillan and Co. Ltd, 1910ISFDB Cycle : Puck le lutin vol. 2
Pour la seconde fois, le lutin Puck entraîne le petit Dan et sa sœur Una dans le passé d'une Angleterrre féérique. Parmi la gent de la colline ou dans la fougère, ils croisent une cohorte de fantômes respectables. Le fils unique de la Prêtresse, à qui les Hommes de la Mer achètent les Vents, le possesseur du couteau magique qui tua la bête qui rongeait le Pays de la Craie Nue comme un os entre ses dents. Frère Bouts Carrés ermite et violoneux qui connut Napoléon, Talleyrand et aussi Manteau Rouge et Planteur de Blé. Les Sorcières de Marklave et l'astrologue qui, conseillé par Mars, délivra le pays de la Peste répandue par Notre Dame à l'Aspect Sinistre : autrement dit la Lune ... Sous le regard poétique de Kipling, l'Angleterre humide, brumeuse et marchande, redevient celle que connut Alice : le Pays des Merveilles.
1 - Charme (A Charm, 1910), pages 5 à 5, poésie 2 - Introduction (Introduction, 1910), pages 7 à 8, introduction 3 - Le Fer Froid (Cold Iron, 1909), pages 9 à 28, nouvelle 4 - Le Fer Froid (Cold Iron, 1910), pages 29 à 30, poésie 5 - Les Deux cousins (The Two Cousins, 1910), pages 31 à 31, poésie 6 - Gloriana (Gloriana, 1909), pages 31 à 49, nouvelle 7 - Le Miroir (The Looking-Glass, 1910), pages 51 à 52, poésie 8 - Chanson vraie (A Truthful Song, 1910), pages 53 à 54, poésie 9 - Une erreur (The Wrong Thing, 1909), pages 54 à 75, nouvelle 10 - Le Roi Henry VII et les charpentiers (King Henry VII and the Shipwrights, 1910), pages 77 à 78, poésie 11 - Le Chemin des bois (The Way Through the Woods, 1910), pages 79 à 80, poésie 12 - Les Sorcières de Marklake (Marklake Witches, 1910), pages 80 à 101, nouvelle 13 - La Route de Brookland (Brookland road, 1910), pages 103 à 104, poésie 14 - La Clef des coteaux (The Run of the Downs, 1910), pages 105 à 105, poésie 15 - Le Couteau et la craie nue (The Knife and the Naked Chalk, 1909), pages 106 à 124, nouvelle 16 - Choeur des hommes (Song of the Men's Side, 1910), pages 125 à 126, poésie 17 - Philadelphie (Philadelphia, 1910), pages 127 à 128, poésie 18 - Bouts-carrés le saint homme (Brother Square-Toe, 1910), pages 128 à 152, nouvelle 19 - Si... (If..., 1910), pages 153 à 154, poésie 20 - Berceuse de Sainte-Héléne (A St Helena Lullaby, 1910), pages 155 à 156, poésie 21 - Prêtre malgré lui (A priest in spite of himself, 1910), pages 156 à 184, nouvelle 22 - "Pauvres braves gens" (Poor Honest Men, 1910), pages 185 à 186, poésie 23 - La Messe d'Eddi (Eddi's Service, 1910), pages 187 à 188, poésie 24 - La Conversion de saint Wilfrid (The Conversion of St Wilfrid, 1910), pages 188 à 207, nouvelle 25 - Chant du canot de bataille rouge (Song of the Red War-Boat, 1910), pages 209 à 210, poésie 26 - Chanson d'Astrologue (An Astrologer's Song, 1910), pages 211 à 212, poésie 27 - Un docteur en médecine (A Doctor of Medicine, 1909), pages 212 à 230, nouvelle 28 - Nos pères d'autrefois (Our Fathers of Old, 1910), pages 231 à 232, poésie 29 - Le Millième (The Thousandth Man, 1910), pages 233 à 233, poésie 30 - Simon le simple (Simple Simon, 1910), pages 234 à 253, nouvelle 31 - Le Métier de Frankie (Frankie's Trade, 1910), pages 255 à 256, poésie 32 - Ballade du bois du puits-de-mine (The Ballad of Minepit Shaw, 1910), pages 257 à 258, poésie 33 - L'Arbre de justice (The Tree of Justice, 1910), pages 259 à 281, nouvelle 34 - Noël (A Carol / Lincolnshire Carol, 1900), pages 283 à 283, poésie 35 - Francis LACASSIN, Bibliographie, pages 287 à 291, bibliographie