L'an de grâce 2362.

Que se passe-t-il donc sur Targel, la terre habitée par les paisibles descendants des indiens Tarahumaras ? Pourquoi le gouverneur et les agents de l'O.M.U. en poste sur ce monde insignifiant sont-ils morts au cours d'une partie de chasse ? Cette planète, depuis qu'un vieux prospecteur y a découvert un riche filon d'howalgonium, risque de devenir l'enjeu d'une rivalité entre l'Empire Terranien et le Système Bleu.

C'est pour tenter de contrer les menées akonides que Masas Pavel et Stévomir Hirsingue sont envoyés sur place par Atlan. Mais comment y parvenir avec, de plus, la contrainte d'agir en toute discrétion ?