Sur le point de regagner leur trame spatio-temporelle en utilisant le fabuleux champ métadécaleur des Quen-Yams à l'insu de ceux-ci, Atlan et son commando se heurtent soudain à un obstacle majeur le métagénérateur qui l'alimente a été coupé !
Mais aussi motivé que l'Arkonide à retrouver son continuum, le maître du planétoïde Zikor qui s'est allié pour la circonstance avec les Terraniens n'a pas l'intention de s'en laisser compter. Et il va donner les moyens à Atlan d'inverser la situation.
A la lisière orientale de la Voie Lactée, un autre drame va se jouer. Les Bleus qui sont impliqués ne voient pas venir quelque chose qui va perturber l'équilibre des forces dans la Galaxie.
Et dans le même temps, Rhodan se précipite sans le savoir dans la gueule du loup...