Alors que Perry Rhodan continue à errer dans le mystérieux continuum dans lequel le KREST III a été happé, Atlan s'est lancé sur une piste insolite qui a pour nom la planète Sarrimal. Il s'y rend à bord de son IMPERATOR avec L'Émir, Kakuta et Ishibashi, réellement intrigué par cette affaire indépendamment de ce que lui souffle son cerveau-second.
Il faut dire que la demande d'assistance des Lourds - reçue par les Terraniens - pour résoudre l'énigme du vaisseau arra qui s'est écrasé sur Sarrimal, est pour le moins inhabituelle...