1 - Claude LAMY, Carnet de bord : 5ème année !, pages 3 à 3, éditorial 2 - Claude GIMENEZ, Présentation de l'équipage, pages 5 à 7, biographie 3 - Michel VANNEREUX, Atlan : Le réveil, pages 8 à 8, bande dessinée, illustré par Michel VANNEREUX 4 - Michel VANNEREUX, Les Livres de prêt : Leihbücher, pages 9 à 13, article 5 - Angélique ALLIER & Claude LAMY, Convention Arkham - 18 octobre 2003, pages 14 à 16, article 6 - Jacques LESQUIN, Les Peuples : Les Téfrodiens - 2ème partie (Die Lemurer - Teil 2, 2005), pages 17 à 29, article 7 - Jacques LESQUIN, La Grande Énigme Cosmique, pages 30 à 31, jeu 8 - COLLECTIF, Compte rendu réunion du Club du 6 décembre 2003, pages 33 à 40, notes 9 - Michel VANNEREUX, Cycle 15 : Les Citadelles Cosmiques, pages 41 à 51, guide de lecture 10 - Bernard STOESSEL, Schéma Technique : Croiseur d'exploration des Baramos (Riesenroboter OLD MAN, 1968), pages 52 à 54, article, trad. Jacques LESQUIN 11 - Rüdiger SCHÄFER, Transfert (1ère partie) (Transfer, 2000), pages 55 à 58, extrait de nouvelle, trad. Jacques LESQUIN 12 - Jean-Michel ARCHAIMBAULT, Inédits et rééditions, pages 59 à 60, index 13 - Angélique ALLIER & Claude LAMY, Perry Rhodan en France, pages 61 à 63, guide de lecture